Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Das geht Sie nichts an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das geht Sie nichts an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Das geht Sie nichts an

Übersetzung 1 - 50 von 1352  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. Ça ne me regarde pas. [fam.]Das geht mich nichts an.
Ça me bouleverse.Das geht mir an die Nieren.
jeux loc. Rien ne va plus.Nichts geht mehr. [beim Roulette]
C'est nul !Das taugt nichts!
Ça marche ! [fam.]Das geht in Ordnung! [ugs.]
Ça ne fait rien. [fam.]Das macht nichts.
Je ne manque de rien.Es mangelt mir an nichts.
Ne me parlez plus de ...Erzählen Sie mir nichts mehr von ...
Ça dépote. [fam.] [ça va vite]Das geht ruckzuck. [ugs.]
C'est du déjà vu.Das ist nichts Neues.
Ça ne vaut rien. [fam.]Das ist nichts wert.
loc. Ça sert à rien. [fam.]Das bringt nichts. [ugs.]
Cela n'engage à rien.Das verpflichtet zu nichts.
Le bruit court que ...Es geht das Gerücht um, dass ...
C'est mieux que rien.Das ist besser als nichts.
loc. C'est pas la peine. [fam.]Das bringt nichts. [ugs.]
Ce n'est rien de spécial.Das ist nichts Besonderes.
loc. C'est toujours ça de pris.Das ist besser als nichts.
Ça n'est pas bien grave. [fam.]Das macht nichts. [ugs.]
C'est autant de pris (sur l'ennemi).Das ist besser als nichts.
Arrêtez !Unterlassen Sie das!
Ça dépend. [fam.]Das kommt darauf an.
Pensez à eux / elles. [personnes, objets animés]Denken Sie an sie.
Je pense souvent à eux / elles.Ich denke oft an sie.
Elle est sourde-muette de naissance.Sie ist von Geburt an gehörlos.
Que voulez-vous dire par ?Wie meinen Sie das?
électr. électrifier qc. {verbe} [maison, région]etw.Akk. an das Stromnetz anschließen
Cela prouve son incapacité.Das ist ein Armutszeugnis für ihn / sie.
adresser la parole à qn. {verbe}das Wort an jdn. richten
être porté sur la chose {verbe}nur an das Eine denken
F littérat. L'être et le néant. Essai d'ontologie phénoménologique [Jean-Paul Sartre]Das Sein und das Nichts, Versuch einer phänomenologischen Ontologie
L'ennui, c'est que ...Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
Demandez le programme du festival de théâtre.Verlangen Sie das Programm der Theaterfestspiele.
Cela me fait de la peine (pour vous).Das tut mir Leid (für Sie).
Elle a envoyé ce dont on avait besoin.Sie schickte (das), was man brauchte.
loc. attaquer / prendre le mal à la racine {verbe}das Übel an der Wurzel packen
J'espère que cela ne vous dérangera pas.Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.
Vous n'êtes pas sérieux ! [fam.] [expression]Das meinen Sie doch nicht ernst! [ugs.] [Redewendung]
une aventure dont je me souviens à peineein Abenteuer, an das ich mich kaum erinnere
F littérat. L'an zéro de l'Allemagne [Edgar Morin]Das Jahr Null: Ein Franzose sieht Deutschland
Elle voulait être la première femme en France à revêtir la tenue présidentielle.Sie wollte als erste Frau in Frankreich das Präsidentenamt bekleiden.
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
rien {pron}nichts
vide {m}Nichts {n}
Allez-y !Los geht's!
loc. Allez, allez !Auf geht's!
Allons-y !Los geht's!
bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. [Ecclésiaste 1:14]Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. [Prediger 1,14]
Unverified zéro {m} [rien]Nichts {n}
ne ... point {pron}nichts
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+geht+Sie+nichts+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung