|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Das fehlende Glied in der Kette
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das fehlende Glied in der Kette in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Das fehlende Glied in der Kette

Übersetzung 1 - 50 von 2954  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
être un maillon de la chaîne {verbe} [loc.]ein Glied in der Kette sein [Redewendung]
Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. [loc.]Eine Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied. [Redewendung]
la vie {f} citadinedas Leben {n} in der Stadt
ling. grasseyer {verbe}das 'R' in der Kehle sprechen [als Zäpfchen-R]
en ligne [personnes]in Reih und Glied
se mettre en rangs d'oignons {verbe}sich in Reih und Glied aufstellen
aligner qn./qc. {verbe} [soldats, troupes]jdn./etw. in Reih und Glied antreten lassen
absence {f} de hiérarchiefehlende Hierarchie {f}
obsédantder / die / das einen nicht loslässt
qui {pron} [relatif, sujet]der / die / das [Relativpronomen]
l'année du ... [bénévolat 2011]das Jahr der ... [Freiwilligenarbeit]
voir le jour {verbe}das Licht der Welt erblicken [geh.]
chaîne {f}Kette {f}
anat. membre {m}Glied {n}
littérat. F Unverified Au bonheur des dames [Émile Zola]Das Paradies der Damen
littérat. F La Chambre aux échos [Richard Powers]Das Echo der Erinnerung
chaînon {m}Glied {n} [Kette]
C'est trois fois rien.Das ist nicht der Rede wert.
L'élève récite le poème.Der Schüler sagt das Gedicht auf.
littérat. F La Fête de l'insignifiance [Milan Kundera]Das Fest der Bedeutungslosigkeit
littérat. F Le Fantôme de l'Opéra [Gaston Leroux]Das Phantom der Oper
littérat. F Le Manuel des inquisiteurs [António Lobo Antunes]Das Handbuch der Inquisitoren
L'ennui, c'est que ...Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
Unverified le plus grand / la plus grande [superlatif]der / die / das größte [Superlativ]
C'est le bouquet ! [hum.] [fam.] [loc.]Das ist der Gipfel! [ugs.] [Redewendung]
la fin {f} du monde [destruction de la terre]das Ende {f} der Welt [Weltuntergang]
C'est le début de la fin.Das ist der Anfang vom Ende.
Demandez le programme du festival de théâtre.Verlangen Sie das Programm der Theaterfestspiele.
textile chaîne et trameKette und Schuss
L'âge a fané la femme.Das Alter ließ das Gesicht der Frau verwelken.
prov. Le mieux est l'ennemi du bien.Das Bessere ist der Feind des Guten.
film littérat. F Le Silence des agneaux [roman : Thomas Harris, film : Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
maillon {m} [chaîne, bracelet]Glied {n} [Kette, Armband]
maillon {m} le plus faibleschwächstes Glied {n}
Il est interdit de fumer pendant la représentation.Das Rauchen während der Vorstellung ist verboten.
attaquer / prendre le mal à la racine {verbe} [loc.]das Übel an der Wurzel packen [Redewendung]
inform. double clic {m} de la souris sur l'icôneDoppelklick {m} mit der Maus auf das Symbol
Ça marche ! [fam.]Das geht in Ordnung! [ugs.]
film F La Vie de bohème [Aki Kaurismäki]Das Leben der Bohème
capable {adj}in der Lage
effectivement {adv}in der Tat
habituellement {adv}in der Regel
longitudinalement {adv}in (der) Längsrichtung
normalement {adv}in der Regel
littérat. F La fortune des Rougon [Émile Zola]Das Glück der Familie Rougon
Cela ne vaut pas la peine d'en parler. [loc.]Das ist nicht der Rede wert. [Redewendung]
arts F Soldat et jeune fille riant [Vermeer]Der Soldat und das lachende Mädchen
d'alentour {adv}in der Umgebung
à proximité {adv}in der Nähe
au crépuscule {adv}in der Dämmerung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+fehlende+Glied+in+der+Kette
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung