Das darfst du nicht machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Das darfst du nicht machen

Übersetzung 51 - 100 von 3108 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Tu débloques ! `[fam.]`	Du hast sie wohl nicht mehr alle! `[ugs.]`
	des choses qui vous gâchent la vie	Dinge, die einem das Leben schwer machen
	faire ce que l'on peut de qc. `{verbe}`	das Beste aus etw.^Dat. machen
	C'est trois fois rien.	Das ist nicht der Rede wert.
	Ce n'est pas rédhibitoire.	Das ist nicht unbedingt ein Hindernis.
	Ce n'est pas sorcier. `[fam.]`	Das ist nicht so schwierig.
	Ça n'en vaut pas la peine.	Das lohnt sich nicht.
	Ce n'est pas mon fort.	Das ist nicht meine Stärke.
	Ce n'est pas si mauvais !	Das ist nicht so schlimm!
	Ce n'est pas son fort.	Das ist nicht seine Stärke.
	Ne t'avise pas de recommencer !	Tu das bloß nicht wieder!
	l'année du ... `[bénévolat` `2011]`	das Jahr der ... `[Freiwilligenarbeit]`
	C'est du bidon. `[fam.]`	(Das ist) Humbug! `[ugs.]`
	C'est du déjà vu.	Das ist nichts Neues.
	C'est du délire ! `[fam.]`	Das ist Wahnsinn! `[ugs.]`
	C'est du jamais vu.	Das ist völlig neu.
	Ça a du sens. `[fam.]`	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	littérat. F La Maison du silence `[Orhan` `Pamuk]`	Das stille Haus
	Elle n'est pas sortie du tout.	Sie ist gar nicht ausgegangen.
	Ce n'est pas très recommandé. `[fam.]`	Das ist nicht sehr ratsam.
	Ce n'est pas vrai !	Das darf doch nicht wahr sein! `[ugs.]`
	Il n'y arrivera pas tout seul.	Das schafft er nicht allein.
	C'est du bidon. `[fam.]`	Das ist alles nur Schwindel.
	C'est du flan. `[fam.]`	Das ist Quatsch. `[ugs.]` `[pej.]`
	C'est du kif. `[fam.]`	Das ist ein und dasselbe.
	Tu y arriveras !	Du schaffst das! `[Du` `wirst` `es` `schaffen]`
	À qui vas-tu donner ça ?	Wem gibst du das?
	C'est le fin du fin.	Das ist das Allerfeinste.
	Tu le sais fort bien.	Das weißt du ganz genau.
	être peu porté sur qc. `{verbe}`	sich^Dat. aus etw.^Dat. nicht viel machen
	Je ne sais pas qui tu es.	Ich weiß nicht, wer du bist.
	Ça ne va pas traîner.	Das wird nicht lange auf sich warten lassen.
	La réciproque n'est pas toujours vraie.	Das Umgekehrte trifft nicht immer zu.
	Pardon. Je ne l'ai pas compris.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	dilater le cœur `{verbe}` `[fig.]`	das Herz weit machen `[fig.]`
	littérat. F La Lumière du jour `[Graham` `Swift]`	Das helle Licht des Tages
	ne pas y aller par quatre chemins avec qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	nicht viel Federlesens mit jdm./etw. machen `[Redewendung]`
	Je ne sais pas d'où tu viens.	Ich weiß nicht, woher du kommst.
	Tu n'as pas l'air très gai.	Du siehst nicht sehr fröhlich aus.
	Il ne fallait pas ! `[formule` `de` `politesse]`	Das wäre doch nicht nötig gewesen! `[Höflichkeitsfloskel]`
	J'en ai rien à cirer. `{verbe}` `[fam.]`	Das interessiert mich nicht die Bohne. `[ugs.]`
	C'est du pipeau. `[fam.]` `[paroles` `creuses]`	Das ist leeres Geschwätz. `[ugs.]`
	C'est du pipeau ! `[fam.]` `[improbabilité]`	Das ist einfach nur Quatsch. `[ugs.]`
	Fais comme bon te semble.	Mach das so, wie du es willst.
	Tu m'as sauvé la vie.	Du hast mir das Leben gerettet.
	essayer du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche versuchen (um / zu)
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche geben (um / zu)
	Arrête, tu n'es vraiment pas drôle !	Hör auf, du bist wirklich nicht sehr witzig!
	pas pour tout l'or du monde `{adv}` `[loc.]`	nicht für alles Geld der Welt `[Redewendung]`
	Ça n'a pas l'air gai. `[fam.]`	Das sieht nicht gerade doll aus. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+darfst+du+nicht+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten