Das darfst du nicht machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Das darfst du nicht machen

Übersetzung 551 - 600 von 3109 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Tant pis !	Dann eben nicht!
	affamer qn. `{verbe}` `[donner` `appétit]`	jdn. hungrig machen `[z.` `B.` `eine` `Wanderung]`
	aveugler qn. `{verbe}` `[haine,` `amour,` `passion]`	jdn. blind machen `[Hass,` `Liebe,` `Leidenschaft]`
	démantibuler qc. `{verbe}` `[fam.]` `[détruire]`	etw.^Akk. kaputt machen `[auch:` `kaputtmachen]` `[ugs.]`
	désengorger qc. `{verbe}`	etw.^Akk. wieder frei machen `[Stauung,` `Verstopfung,` `Stau` `auflösen]`
	repérer qn./qc. `{verbe}` `[fam.]` `[finir` `par` `trouver]`	jdn./etw. ausfindig machen
	tronchiner `{verbe}` `[vieux]` `[faire` `à` `pied` `des` `promenades` `matinales]`	morgendliche Spaziergänge machen
	Unverified achever qn./un animal `{verbe}`	jdm./einem Tier den Garaus machen `[ugs.]`
	pousser qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu machen
	s'en prendre à qn. `{verbe}` `[en` `vouloir]`	jdn. dafür verantwortlich machen
	s'esquinter la vue `{verbe}`	sich^Dat. die Augen kaputt machen `[ugs.]`
	se foutre de qn./qc. `{verbe}`	sich über jdn./etw. lustig machen
	se gausser de qn./qc. `{verbe}`	sich über jdn./etw. lustig machen
	se moquer de qn./qc. `{verbe}`	sich über jdn./etw. lustig machen
	se railler de qn./qc. `{verbe}`	sich über jdn./etw. lustig machen
	fin. faire le décompte de qc. `{verbe}`	eine detaillierte Aufstellung etw.^Gen. machen
	faire table rase de qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. reinen Tisch machen
	faire un drame de qc. `{verbe}`	ein Drama aus etw.^Dat. machen
	se mettre à l'aise `{verbe}` `[fam.]`	es sich^Dat. bequem machen
	faire beaucoup de bruit pour rien `{verbe}`	viel Lärm um nichts machen
	ne pas y aller par quatre chemins `{verbe}` `[loc.]`	keine Umschweife machen
	promettre à qn. monts et merveilles `{verbe}` `[fig.]`	jdm. große Versprechungen machen
	se faire faire une permanente `{verbe}`	sich^Dat. eine Dauerwelle machen lassen
	dû `{adj}` `{past-p}`	geschuldet
	tu `{pron}`	du
	cinglé `{adj}` `[fam.]`	nicht ganz gescheit `[ugs.]`
	increvable `{adj}` `[fam.]` `[robuste]`	nicht kleinzukriegen `[ugs.]`
	chômer `{verbe}` `[ne` `pas` `travailler]`	nicht arbeiten
	désapprouver qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht billigen
	ignorer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht kennen
	ignorer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht wissen
	piétiner `{verbe}`	nicht von der Stelle kommen
	s'essouffler `{verbe}`	nicht mehr mithalten können
	pas dégueulasse `{adj}`	gar nicht so übel
	pas terrible `{adj}` `[fam.]`	nicht berauschend `[ugs.]`
	désobéir à qn. `{verbe}`	jdm. nicht gehorchen
	être éphémère `{verbe}`	nicht von Dauer sein
	cuis. Unverified omelette `{f}` baveuse	nicht ganz gares Omelett `{n}`
	j'espère que (non) `{adv}`	hoffentlich (nicht)
	non loin de `{adv}`	nicht weit von
	non sans raison `{adv}`	nicht zu Unrecht
	pol. pas de cumul	Kumulieren nicht erlaubt
	pas de sitôt `{adv}`	nicht allzu bald
	pas de sitôt `{adv}`	nicht so bald
	pas moins que	nicht weniger als
	être hors normes `{verbe}`	nicht normgerecht sein
	rester en dehors `{verbe}`	sich nicht einmischen
	se tenir immobile `{verbe}`	sich nicht bewegen
	tirer à conséquence `{verbe}`	nicht folgenlos bleiben
	trains dérangement `{m}` non relevé	nicht behobene Störung `{f}`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+darfst+du+nicht+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten