Das Volk wurde jahrelang unterdrückt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Das Volk wurde jahrelang unterdrückt

Übersetzung 451 - 500 von 705 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	agr. préserver les céréales de l'altération `{verbe}`	das Getreide vor Verderb schützen
	remettre l'ouvrage sur le métier `{verbe}`	das ganze noch einmal überarbeiten
	se rendre la vie plus douce `{verbe}`	sich^Dat. das Leben versüßen
	littérat. F La Fête au Bouc `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das Fest des Ziegenbocks
	littérat. F La Fête de l'insignifiance `[Milan` `Kundera]`	Das Fest der Bedeutungslosigkeit
	film F La Légende de l'épée magique `[Nathan` `Juran]`	Das goldene Schwert
	film F La Lettre `[William` `Wyler` `(film` `de` `1940)]`	Das Geheimnis von Malampur
	littérat. F La Lumière du jour `[Graham` `Swift]`	Das helle Licht des Tages
	littérat. F Le Cadeau de César	Das Geschenk Cäsars `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `21]`
	littérat. sociol. F Le droit à la paresse `[Paul` `Lafargue]`	Das Recht auf Faulheit
	littérat. F Le Fantôme de l'Opéra `[Gaston` `Leroux]`	Das Phantom der Oper
	littérat. F Le Manuel des inquisiteurs `[António` `Lobo` `Antunes]`	Das Handbuch der Inquisitoren
	film F Le Septième Sceau `[Ingmar` `Bergman]` `[Det` `sjunde` `inseglet]`	Das siebente Siegel
	littérat. F Tout s'effondre `[Chinua` `Achebe]`	Okonkwo oder Das Alte stürzt `[1983]`
	C'est du pipeau. `[fam.]` `[paroles` `creuses]`	Das ist leeres Geschwätz. `[ugs.]`
	C'est l'horreur ! `[fam.]`	Das ist echt krass! `[ugs.]` `[unglaublich` `hässlich]`
	L'ennui, c'est que ...	Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
	Mon œil !	Das glaubst Du doch selber nicht! `[So` `ein` `Quatsch`/`Unsinn!]`
	C'est du pipeau ! `[fam.]` `[improbabilité]`	Das ist einfach nur Quatsch. `[ugs.]`
	C'est kif kif bourricot. `[fam.]`	Das ist Jacke wie Hose. `[ugs.]`
	C'est un coup monté. `[loc.]`	Das ist ein abgekartetes Spiel. `[Redewendung]`
	C'est un sacré noceur.	Er genießt das Leben in vollen Zügen.
	faire vivre l'enfer à qn. `{verbe}`	jdm. das Leben zur Hölle machen
	rebattre les oreilles à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. ein / das Ohr abkauen `[ugs.]`
	relig. le Symbole `{m}` des apôtres `[expression` `de` `la` `foi]`	das Apostolische Glaubensbekenntnis `{n}` `[Credo]`
	prov. C'est bonnet blanc et blanc bonnet.	Das ist Jacke wie Hose.
	C'est ce qu'on va voir !	Das werden wir ja sehen!
	C'est le dernier de mes soucis.	Das ist meine geringste Sorge.
	C'est toujours ça de pris. `[loc.]`	Das ist besser als nichts.
	C'est un domaine fascinant de recherche.	Das ist ein spannendes Forschungsfeld.
	Ce n'est pas très recommandé. `[fam.]`	Das ist nicht sehr ratsam.
	Ce n'est pas vrai !	Das darf doch nicht wahr sein! `[ugs.]`
	Cela n'a aucune (espèce d') importance.	Das spielt keine Rolle. `[Redewendung]`
	Cela ne me fait ni chaud ni froid.	Das lässt mich kalt.
	Cela ne sert à rien.	Das hat keinen Zweck. `[Das` `ist` `sinnlos]`
	Fais comme bon te semble.	Mach das so, wie du es willst.
	Il n'y arrivera pas tout seul.	Das schafft er nicht allein.
	Il ne manquait plus que ça. `[fam.]`	Das hat gerade noch gefehlt!
	Il s'est cassé la jambe.	Er hat sich das Bein gebrochen.
	Jusqu'où cela nous mènera-t-il ?	Wohin wird uns das führen?
	La vie vaut la peine d'être vécue.	Das Leben ist lebenswert.
	Unverified le plus grand / la plus grande `[superlatif]`	der / die / das größte `[Superlativ]`
	Qu'est-ce que cela peut te faire ?	Was kümmert dich das?
	Tu m'as sauvé la vie.	Du hast mir das Leben gerettet.
	appeler un chat un chat `{verbe}` `[loc.]`	das Kind beim Namen nennen `[Redewendung]`
	dr. avoir la garde d'un enfant `{verbe}`	das Sorgerecht für ein Kind haben
	Unverified avoir le droit de faire qc. `{verbe}`	das Recht haben, etw. zu tun
	avoir le sentiment de faire qc. `{verbe}`	das Gefühl haben, etw. zu tun
	essayer du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche versuchen (um / zu)
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche geben (um / zu)

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+Volk+wurde+jahrelang+unterdr%C3%BCckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten