Das Taxi ist schon hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Das Taxi ist schon hier

Übersetzung 1 - 50 von 1163 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film littérat. F Un taxi mauve `[roman` `:` `Michel` `Déon,` `film` `:` `Yves` `Boisset]`	Das malvenfarbene Taxi
	Le lavabo est encore bouché !	Das Waschbecken ist (schon) wieder verstopft!
	On se croirait chez les fous ici !	Das ist ja hier wie im Irrenhaus! `[ugs.]`
	Voilà ...	Hier ist ...
	voici `[pour` `désigner]`	hier ist
	réserver un taxi `{verbe}`	ein Taxi bestellen
	Et après ?	Was ist schon dabei?
	VocVoy. Est-ce loin d'ici ?	Ist es weit von hier?
	météo. Il fait beau.	Es ist schön. `[schönes` `Wetter]`
	L'heure est tardive.	Es ist schon spät.
	taxi `{m}`	Taxi `{n}` `[schweiz.` `auch` `{m}]`
	trains Vos billets, s'il vous plaît !	Ist (hier) noch jemand zugestiegen?
	film F L'Homme de la rue `[Frank` `Capra]`	Hier ist John Doe
	Et après ?	Und überhaupt, was ist da schon dabei?
	inform. Il a encore planté !	Er ist schon wieder abgestürzt!
	VocVoy. Où se trouve le terrain de camping ?	Wo ist hier der Campingplatz?
	Il n'y a pas un chat (ici).	Hier ist keine Sau. `[ugs.]`
	Ça commence à dater. `[fam.]`	Es ist schon eine Weile her.
	Ça fait (déjà) longtemps que ...	Es ist (schon) lange her, dass ...
	Comment ça va finir ? `[fam.]`	Wie wird das schon enden?
	L'enfant sait déjà marcher.	Das Kind kann schon laufen.
	Il est déjà loin devant nous.	Er ist schon weit voraus. `[räumlich]`
	Il est déjà grand pour son âge.	Er ist schon groß für sein Alter.
	On va arranger l'affaire.	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sport "Ici ... c'est ... " `[+ville]` `[crie` `en` `chœur,` `article` `de` `supporter]`	"Hier ... ist ... " `[+Stadt]` `[Sprechchor` `für` `Veranstaltungen,` `Fanartikel]`
	Elle n'a jamais varié sur ce point.	Das war schon immer ihre Meinung.
	Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? `[fam.]`	Was macht das schon, wenn ... ?
	Il y a de l'électricité dans l'air. `[loc.]`	Hier ist dicke Luft. `[ugs.]`
	c'est	das ist
	N'importe !	Das ist gleichgültig.
	C'est impossible.	Das ist unmöglich.
	C'est parfait.	Das ist perfekt.
	C'est tout.	Das ist alles.
	C'est variable.	Das ist verschieden.
	Ça dépend. `[fam.]`	Das ist verschieden.
	C'est nul !	Das ist blöd!
	C'est sympa !	Das ist nett!
	Qui est-ce ?	Wer ist das?
	C'est où ? `[fam.]`	Wo ist das?
	C'est qui ? `[fam.]`	Wer ist das?
	C'est quoi ? `[fam.]`	Was ist das?
	Peu m'importe.	Das ist mir egal.
	C'est chose faite.	Das ist erledigt.
	C'est le règlement.	Das ist Vorschrift.
	Nous y voilà.	Das ist es also.
	C'est du vol !	Das ist Betrug!
	Ça y est ! `[fam.]`	Das ist geschafft!
	Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.	Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
	C'est clair ? `[fam.]`	Ist das klar? `[ugs.]`
	C'est vu ? `[fam.]`	Ist das klar? `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+Taxi+ist+schon+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten