Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Das Schweigen der Lämmer

Übersetzung 1 - 50 von 1763 >>

	Französisch	Deutsch
	film littérat. F Le Silence des agneaux `[roman` `:` `Thomas` `Harris,` `film` `:` `Jonathan` `Demme]`	Das Schweigen der Lämmer
Teilweise Übereinstimmung
	rompre le silence `{verbe}`	das Schweigen brechen
	Il rompt le silence.	Er bricht das Schweigen.
	l'année du ... `[bénévolat` `2011]`	das Jahr der ... `[Freiwilligenarbeit]`
	qui `{pron}` `[relatif,` `sujet]`	der / die / das `[Relativpronomen]`
	littérat. F La Chambre aux échos `[Richard` `Powers]`	Das Echo der Erinnerung
	littérat. F La Fête de l'insignifiance `[Milan` `Kundera]`	Das Fest der Bedeutungslosigkeit
	littérat. F Le Manuel des inquisiteurs `[António` `Lobo` `Antunes]`	Das Handbuch der Inquisitoren
	film F La Vie de bohème `[Aki` `Kaurismäki]`	Das Leben der Bohème
	littérat. F Unverified Au bonheur des dames `[Émile` `Zola]`	Das Paradies der Damen
	littérat. F Le Fantôme de l'Opéra `[Gaston` `Leroux]`	Das Phantom der Oper
	Unverified le plus grand / la plus grande `[superlatif]`	der / die / das größte `[Superlativ]`
	la fin `{f}` du monde `[destruction` `de` `la` `terre]`	das Ende `{f}` der Welt `[Weltuntergang]`
	la vie `{f}` citadine	das Leben `{n}` in der Stadt
	littérat. F La fortune des Rougon `[Émile` `Zola]`	Das Glück der Familie Rougon
	C'est le bouquet ! `[hum.]` `[fam.]` `[loc.]`	Das ist der Gipfel! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	C'est le début de la fin.	Das ist der Anfang vom Ende.
	C'est trois fois rien.	Das ist nicht der Rede wert.
	obsédant	der / die / das einen nicht loslässt
	L'élève récite le poème.	Der Schüler sagt das Gedicht auf.
	Demandez le programme du festival de théâtre.	Verlangen Sie das Programm der Theaterfestspiele.
	voir le jour `{verbe}`	das Licht der Welt erblicken `[geh.]`
	arts F Soldat et jeune fille riant `[Vermeer]`	Der Soldat und das lachende Mädchen
	littérat. philos. F L'Imaginaire : psychologie phénoménologique de l'imagination `[Jean-Paul` `Sartre]`	Das Imaginäre: Phänomenologische Psychologie der Einbildungskraft
	L'ennui, c'est que ...	Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
	prov. Le mieux est l'ennemi du bien.	Das Bessere ist der Feind des Guten.
	Cela ne vaut pas la peine d'en parler. `[loc.]`	Das ist nicht der Rede wert. `[Redewendung]`
	Il est interdit de fumer pendant la représentation.	Das Rauchen während der Vorstellung ist verboten.
	attaquer / prendre le mal à la racine `{verbe}` `[loc.]`	das Übel an der Wurzel packen `[Redewendung]`
	inform. double clic `{m}` de la souris sur l'icône	Doppelklick `{m}` mit der Maus auf das Symbol
	L'âge a fané la femme.	Das Alter ließ das Gesicht der Frau verwelken.
	J'ai le mot sur le bout de la langue. `[loc.]`	Das Wort liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	Le Louvre est le musée le plus visité de Paris.	Der Louvre ist das meistbesuchte Museum von Paris.
	VocVoy. Où se trouve la chambre numéro trois cent quatre-vingt-onze ?	Wo befindet sich das Zimmer mit der Nummer dreihunderteinundneunzig?
	ling. grasseyer `{verbe}`	das 'R' in der Kehle sprechen `[als` `Zäpfchen-R]`
	Le livre dont l'auteur avait parlé, ne tarda pas à paraître.	Das Buch, von dem der Verfasser gesprochen hatte, erschien bald.
	film littérat. F Le Vieil Homme et la Mer	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	garder le silence `{verbe}`	schweigen
	se taire `{verbe}`	schweigen
	mutisme `{m}`	Schweigen `{n}`
	silence `{m}` `[mutisme,` `pause]`	Schweigen `{n}`
	imposer le silence à qn. `{verbe}`	jdm. Schweigen gebieten
	sortir de son silence `{verbe}`	sein Schweigen brechen
	faire taire qn. `{verbe}`	jdn. zum Schweigen bringen
	se draper dans le silence `{verbe}`	sich in Schweigen hüllen
	réduire qn./qc. au silence `{verbe}`	jdn./etw. zum Schweigen bringen
	sans parler de ...	ganz zu schweigen von `[+Dat.]`
	se murer dans son silence `{verbe}`	sich^Akk. in Schweigen hüllen
	prov. Mieux vaut se taire que mal parler.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	Vous gagneriez à vous taire.	Sie täten gut daran, zu schweigen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+Schweigen+der+L%C3%A4mmer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Das Schweigen der Lämmer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Das Schweigen der Lämmer

Übersetzung 1 - 50 von 1763 >>

Übersetzungen eintragen