Das Recht ist auf deiner Seite in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Das Recht ist auf deiner Seite

Übersetzung 1 - 50 von 2070 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ce n'est que justice.	Das ist nur recht und billig.
	littérat. sociol. F Le droit à la paresse `[Paul` `Lafargue]`	Das Recht auf Faulheit
	Ce n'est pas de son cru. `[loc.]`	Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. `[Redewendung]`
	de ce côté `{adv}`	auf dieser Seite
	À la bonne heure !	So ist es recht!
	à l'opposé `{adv}`	auf der gegenüberliegenden Seite
	au côté droit `{adv}`	auf der rechten Seite
	du côté droit `{adv}`	auf der rechten Seite
	du côté gauche `{adv}`	auf der linken Seite
	sur la gauche `{adv}`	auf der linken Seite
	de l'autre côté `{adv}`	auf der anderen Seite
	dr. droit `{m}` de réponse	Recht `{n}` auf Gegendarstellung
	Unverified C'est de bonne guerre. `[fig.]` `[comportement` `qui` `répond` `à` `une` `attaque,` `une` `critique,` `une` `concurrence` `et` `qu'on` `considère` `comme` `légitime]`	Das ist sein / ihr gutes Recht. `[Verhalten,` `das` `auf` `einen` `Angriff,` `eine` `Kritik` `oder` `einen` `Wettbewerb` `reagiert` `und` `das` `als` `legitim` `angesehen` `wird]`
	être du côté de qn. `{verbe}`	auf jds. Seite sein
	conduire de l'autre côté `{verbe}`	auf die andere Seite hinüberführen
	passer de l'autre côté `{verbe}`	auf die andere Seite hinübersteigen
	chacun de part et d'autre	einer auf jeder Seite
	dr. UE droit `{m}` à la libre circulation	Recht `{n}` auf Freizügigkeit
	C'est bien fait pour lui.	Das geschieht ihm (ganz) recht.
	Unverified avoir le droit de faire qc. `{verbe}`	das Recht haben, etw. zu tun
	passer de l'autre côté `{verbe}` `[de` `la` `barricade]`	auf die andere Seite überlaufen
	Cheh ! `[fam.]` `[Tu` `mérites` `ce` `qu'il` `t'arrive.]`	Das geschieht dir recht!
	d'un côté ..., de l'autre côté	auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
	en haut de la page 10	auf Seite 10 oben
	d'un côté ..., d'un autre côté	auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
	c'est	das ist
	N'importe !	Das ist gleichgültig.
	C'est impossible.	Das ist unmöglich.
	C'est parfait.	Das ist perfekt.
	C'est tout.	Das ist alles.
	C'est variable.	Das ist verschieden.
	Ça dépend. `[fam.]`	Das ist verschieden.
	C'est nul !	Das ist blöd!
	C'est sympa !	Das ist nett!
	Qui est-ce ?	Wer ist das?
	C'est où ? `[fam.]`	Wo ist das?
	C'est qui ? `[fam.]`	Wer ist das?
	C'est quoi ? `[fam.]`	Was ist das?
	Peu m'importe.	Das ist mir egal.
	C'est chose faite.	Das ist erledigt.
	C'est le règlement.	Das ist Vorschrift.
	Nous y voilà.	Das ist es also.
	C'est du vol !	Das ist Betrug!
	Ça y est ! `[fam.]`	Das ist geschafft!
	C'est clair ? `[fam.]`	Ist das klar? `[ugs.]`
	C'est vu ? `[fam.]`	Ist das klar? `[ugs.]`
	C'est bonnard ! `[suisse]`	Das ist super! `[ugs.]`
	C'est la vie.	So ist das Leben.
	C'est pour qui ?	Für wen ist das?
	C'est pour rire.	Das ist zum Spaß.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+Recht+ist+auf+deiner+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten