Das Problem leidet keinen Aufschub in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Das Problem leidet keinen Aufschub

Übersetzung 51 - 100 von 735 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Tu déconnes ! `[fam.]` `[Ne` `raconte` `pas` `de` `bêtises` `!]`	Erzähl keinen Scheiß! `[derb]`
	ne pas faire mystère de qc. `{verbe}`	keinen Hehl aus etw.^Dat. machen
	ne pas quitter qn. d'une semelle `{verbe}`	keinen Schritt von jdm. weichen
	prov. Une hirondelle ne fait pas le printemps.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	n'avoir plus aucun contact avec qn. `{verbe}`	keinen Kontakt mehr zu jdm. haben
	Il y a une couille dans le potage. `[fig.]`	Hier gibt's ein Problem. `[ugs.]`
	Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune !	Wie viele Fehler hast du gemacht? - Keinen!
	Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune !	Wieviele Fehler hast du gemacht? - Keinen! `[alt]`
	Il y a une couille dans le pâté. `[vulg.]` `[fig.]`	Hier gibt's ein Problem. `[ugs.]`
	ne pas remuer le petit doigt pour qn. `{verbe}` `[loc.]`	keinen Finger für jdn. rühren `[Redewendung]`
	avoir la flemme de faire qc. `{verbe}` `[fam.]`	keinen Bock haben, etw. zu tun `[ugs.]` `[aus` `Faulheit]`
	ne pas valoir les quatre fers d'un chien `{verbe}` `[vieilli]` `[loc.]`	keinen Pfifferling wert sein `[Redewendung]`
	ne pas remuer un doigt `{verbe}` `[fig.]`	keinen Finger rühren `[fig.]`
	qn./qc. de peu fréquentable `[recommandable]`	jd./etw. mit dem man besser keinen Umgang pflegt `[Person,` `Milieu]`
	être au régime sec `{verbe}` `[ne` `pas` `boire` `d'alcool]`	keinen Tropfen mehr anrühren `[ugs.]` `[keinen` `Alkohol` `trinken]`
	math. conjecture `{f}` de Collatz	Collatz-Problem `{n}`
	Je ne me laisse pas jeter de la poudre aux yeux. `[loc.]`	Ich lasse mir keinen blauen Dunst vormachen. `[Redewendung]`
	Ça ne casse pas trois pattes à un canard. `[loc.]`	Damit kann man keinen (Hund) hinter dem Ofen hervorlocken. `[Redewendung]` `[Das` `ist` `nichts` `Neues]`
	citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !	Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!
	ce `{adj}` `{pron}`	das
	cela `{pron}`	das
	ça `{pron}` `[fam.]`	das
	Arrête !	Lass das!
	Arrête !	Unterlass das!
	antipatriotique `{adj}`	gegen das Vaterland
	c'est	das ist
	agr. transhumer `{verbe}`	das Weidegebiet wechseln
	psych. l'inconscient `{m}`	das Unbewusste `{n}`
	l'indispensable `{m}`	das Nötigste `{n}`
	suspense `{m}` `[anglicisme]`	(das) Ungewisse `{n}`
	Arrêtez !	Unterlassen Sie das!
	Ça ! `{pron}` `[fam.]`	Das da!
	ce sont	das sind
	Cela signifie ...	Das bedeutet ...
	arts relig. la Cène `{f}`	das Abendmahl `{n}`
	le mal `{m}`	das Böse `{n}`
	le meilleur	das Beste `{n}`
	le mieux	das Beste `{n}`
	le pire `{m}`	das Schlimmste `{n}`
	le sublime `{m}`	das Erhabene `{n}`
	relig. le Verbe `{m}`	das Wort `{n}`
	le vrai `{m}`	das Wahre `{n}`
	relig. défroquer `{verbe}` `[prêtre]`	das Priestergewand ablegen
	Comment ça ?	Wie denn (das)?
	N'importe !	Das ist gleichgültig.
	perdre connaissance `{verbe}`	das Bewusstsein verlieren
	relig. l'Église `{f}` primitive	das Urchristentum `{n}`
	les champs `{m.pl}` `[campagne]`	das Land `{n}`
	C'est juste !	Das stimmt!
	ce qui suit	das Nachstehende

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+Problem+leidet+keinen+Aufschub
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten