Das Flugzeug bewegte sich mit einer Geschwindigkeit von 400 Stundenkilometern fort in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Das Flugzeug bewegte sich mit einer Geschwindigkeit von 400 Stundenkilometern fort

Übersetzung 1 - 50 von 4635 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	à toute allure `{adv}` `[véhicule]`	mit voller Geschwindigkeit
	à toute vitesse `{adv}`	mit / bei voller Geschwindigkeit
	Cela va de soi.	Das versteht sich (von selbst).
	Cela va sans dire.	Das versteht sich von selbst.
	Cela tombe sous le sens.	Das versteht sich von selbst.
	C'est mon point fort.	Das ist meine Stärke.
	Tu le sais fort bien.	Das weißt du ganz genau.
	C'est un peu fort ! `[fam.]`	Das ist ja allerhand! `[ugs.]`
	Ce n'est pas mon fort.	Das ist nicht meine Stärke.
	Ce n'est pas son fort.	Das ist nicht seine Stärke.
	Le plus fort, c'est que ...	Das Schönste daran ist, dass ...
	VocVoy. Où se trouve la chambre numéro trois cent quatre-vingt-onze ?	Wo befindet sich das Zimmer mit der Nummer dreihunderteinundneunzig?
	mettre la radio plus fort `{verbe}`	das Radio aufdrehen `[ugs.]`
	sinistré `{adj}`	von einer Katastrophe heimgesucht
	encagoulé `{adj}` `{past-p}`	(mit einer Sturmmaske) vermummt
	l'un des deux `{pron}`	einer von beiden
	être du nombre `{verbe}`	einer von ihnen sein `[dazugehören]`
	dr. pénaliser qn. `{verbe}`	jdn. mit einer Strafe belegen
	taxer qn. `{verbe}`	jdn. mit einer Abgabe belegen
	taxer qn. `{verbe}`	jdn. mit einer Steuer belegen
	avoir l'esprit obnubilé `{verbe}`	von einer Idee beherrscht werden
	méd. débander une plaie `{verbe}`	den Verband von einer Wunde abnehmen
	endéans le délai de `{prep}` `[belge]`	innerhalb einer Frist von
	bâcher qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit einer Plane abdecken
	dédicacer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit einer Widmung versehen
	brandir un pistolet `{verbe}`	mit einer Pistole herumfuchteln `[ugs.]`
	l'un d'eux	einer von ihnen `[aus` `zwei` `Elementen]`
	un d'eux	einer von ihnen `[mehr` `als` `zwei` `Elemente]`
	délester qn. d'un fardeau `{verbe}`	jdn. von einer Last befreien
	Unverified être imprégné d'un souvenir `{verbe}`	von einer Erinnerung erfüllt sein
	bâcher qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit einer Plane zudecken / überdecken
	Unverified titrer `{verbe}`	etwas mit einer Schlagzeile oder einem Wort benennen
	treuiller qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit einer Winde hochziehen
	équi. gagner d'une encolure `{verbe}`	mit einer Halslänge Vorsprung gewinnen
	dans la lignée de `{adv}`	auf einer Linie mit `[Übereinstimmung]`
	avoir un passé tumultueux `{verbe}`	eine bewegte Vergangenheit haben
	l'essentiel `{m}` de qc.	das A und O einer Sache `[fig.]`
	un d'entre eux	einer von ihnen `[mehr` `als` `zwei` `Elemente]`
	Il s'est acheté un CD des chansons de Georges Brassens.	Er hat sich eine CD mit den Liedern von Georges Brassens gekauft.
	être en couple (avec qn.) `{verbe}`	(mit jdm.) in einer Beziehung sein
	être du même avis que qn. `{verbe}`	mit jdm. einer Meinung sein
	délier qn./qc. `{verbe}` `[détacher,` `remplacer,` `relayer,` `décoller]`	jdn./etw. von einer Bindung lösen
	sur une échelle de un à cent	auf einer Skala von eins bis hundert
	épingler qc. `{verbe}` `[fixer` `qc.` `avec` `une` `épingle]`	etw.^Akk. mit einer Nadel befestigen
	épingler qc. `{verbe}` `[fixer` `qc.` `avec` `une` `épingle]`	etw.^Akk. mit einer Nadel festmachen
	dr. hist. fleurdeliser qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `fleurdelyser]`	jdn./etw.mit einer Lilienblume markieren `[als` `Brandzeichen]`
	larder qn./qc. d'une lance `{verbe}` `[fam.]`	jdn./etw. mit einer Lanze durchbohren
	faire d'une pierre deux coups `{verbe}` `[loc.]`	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen `[Redewendung]`
	mil. fort `{m}` `[château]`	Fort `{n}`
	littérat. F Le paradigme perdu: La nature humaine `[Edgar` `Morin]`	Das Rätsel des Humanen. Grundfragen einer neuen Anthropologie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+Flugzeug+bewegte+sich+mit+einer+Geschwindigkeit+von+400+Stundenkilometern+fort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.285 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten