Das Buch des Hofmanns in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Das Buch des Hofmanns

Übersetzung 551 - 600 von 2328 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	suspense `{m}` `[anglicisme]`	(das) Ungewisse `{n}`
	Arrêtez !	Unterlassen Sie das!
	Ça ! `{pron}` `[fam.]`	Das da!
	ce sont	das sind
	Cela signifie ...	Das bedeutet ...
	arts relig. la Cène `{f}`	das Abendmahl `{n}`
	le mal `{m}`	das Böse `{n}`
	le meilleur	das Beste `{n}`
	le mieux	das Beste `{n}`
	le pire `{m}`	das Schlimmste `{n}`
	le sublime `{m}`	das Erhabene `{n}`
	relig. le Verbe `{m}`	das Wort `{n}`
	le vrai `{m}`	das Wahre `{n}`
	dès `{prep}`	gleich `[zeitlich:` `in,` `am,` `nach]`
	illettré `{adj}`	des Lesens und Schreibens unkundig
	ethn. Damounais `{m}`	Einwohner `{m}` des Pays-d'Enhaut
	tôlier `{m}` `[fam.]`	Boss `{m}` des Hauses `[ugs.]`
	orn. ululement `{m}` `[aussi` `:` `hululement]`	Schrei `{m}` des Nachtvogels
	des autres	der anderen `[Genitiv,` `pluralisch]`
	des autres	von den anderen `[Dativ]`
	des fois `{adv}` `[fam.]`	ab und zu
	dès lors `{adv}`	von diesem Zeitpunkt an
	coupure `{f}` d'eau	Abstellen `{n}` des Wassers
	math. crible `{m}` d'Ératosthène	Sieb `{n}` des Eratosthenes
	méd. Unverified serment `{m}` d'Hippocrate	Eid `{m}` des Hippokrates
	arch. archéo. hist. Trésor `{m}` d'Atrée	Schatzhaus `{n}` des Atreus
	alim. cuis. (coupé) en dés `{adj}`	in Würfel geschnitten
	(pendant) la journée `{adv}`	während des Tages
	dès à présent `{adv}`	von jetzt an
	des dizaines de ...	Dutzende / dutzende (von) ...
	dès le début `{adv}`	von Anfang an
	Faites des hypothèses.	Äußern Sie Vermutungen.
	jonché des morts `{adj}`	mit Toten bedeckt
	causer des remous `{verbe}`	für Unruhe sorgen
	causer des remous `{verbe}`	für Wirbel sorgen
	dire des conneries `{verbe}` `[fam.]`	Blödsinn reden
	employer des ruses `{verbe}`	Tricks anwenden `[Listen]`
	engager des négociations `{verbe}`	in Verhandlungen treten
	faire des bêtises `{verbe}`	Quatsch machen `[ugs.]`
	faire des conneries `{verbe}` `[fam.]`	Blödsinn machen
	faire des galipettes `{verbe}` `[roulade]`	Purzelbäume schlagen
	sport faire des haltères `{verbe}`	mit Hanteln trainieren
	faire des heureux `{verbe}`	für Begeisterung sorgen
	faire des photos `{verbe}`	(etw.^Akk.) fotografieren
	faire des ravages `{verbe}`	verheerende Schäden anrichten
	faire des tourbillons `{verbe}`	strudeln `[Strudel` `bilden]`
	faire des travaux `{verbe}` `[de` `transformation]`	umbauen
	gueuler des ordres `{verbe}` `[fam.]`	Befehle brüllen
	jouer des coudes `{verbe}`	seine Ellbogen gebrauchen
	pousser des vivats `{verbe}`	in Hochrufe ausbrechen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+Buch+des+Hofmanns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten