Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Das+hat+was+etwas
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das+hat+was+etwas in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Das hat was etwas

Übersetzung 1 - 50 von 853  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. C'est toujours autant de pris.Man hat, was man hat.
loc. C'est toujours ça de pris.Man hat, was man hat. [ugs.]
C'est un peu cher.Das ist etwas teuer.
Ça vous dit quelque chose ? [fam.]Sagt Ihnen das etwas?
Il m'a raconté ce qui s'était passé.Er hat mir erzählt, was geschehen war.
loc. Regardez-moi ça ! [fam.]Hat man so was schon gesehen! [ugs.]
C'est de l'inédit.Das ist etwas ganz Neues.
ce qui {pron} [relatif, sujet](das,) was
C'est quoi ? [fam.]Was ist das?
Qu'est-ce que c'est ?Was ist das?
C'est combien ?Was kostet das?
Pourquoi tout ça ?Was soll das?
Qu'est-ce que cela peut te faire ?Was kümmert dich das?
Qu'est-ce que cela signifie ?Was soll das bedeuten?
Qu'est-ce cela veut dire ?Was soll das heißen?
Qui a fait ça ? [fam.]Wer hat das gemacht?
Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? [fam.]Was macht das schon, wenn ... ?
C'est pas de la tarte. [fig.] [fam.]Das hat es in sich.
Cela m'a affecté profondément.Das hat mich tief getroffen.
J'en suis tout chaviré.Das hat mich zutiefst berührt.
Elle a envoyé ce dont on avait besoin.Sie schickte (das), was man brauchte.
Cela m'a touché.Das hat mich getroffen. [emotional beeinflusst]
bicyc. La roue est voilée.Das Rad hat einen Achter. [ugs.]
Il s'est cassé la jambe.Er hat sich das Bein gebrochen.
Cela ne sert à rien.Das hat keinen Zweck. [Das ist sinnlos]
Mais quelle importance ?Aber was spielt das für eine Rolle?
Ça m'a mis dans une rage folle.Das hat mich in maßlose Wut versetzt.
prov. La vie est ce que tu en fais.Das Leben ist das, was du damit machst.
Il a accroché le tableau dans sa chambre.Er hat das Bild in sein Zimmer gehängt.
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste geben, was man kann, (um / zu)
essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste versuchen, was man kann, (um / zu)
Tu sais quoi ? On s'en branle... [fam.]Weißt du was? Das kratzt uns echt wenig... [ugs.]
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste tun, was man kann, (um / zu) [ugs.]
Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. [Redewendung]
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
quelque chose {pron}etwas
quelque peu {adv}etwas
un peu {adv}etwas [ein wenig]
tardivement {adv}(etwas) spät
autre chose {pron}etwas anderes
une telle chose {pron} [une chose pareille]so etwas
importer à qn. {verbe} [être important]jdm. etwas bedeuten
originalité {f} [élément original]etwas Neuartiges {n} [Besonderheit]
Tu as besoin de quelque chose ? [fam.]Brauchst du etwas?
un je ne sais quoiein gewisses Etwas
Il est capable.Er kann etwas.
loc. du jamais vuetwas ganz Neues
cuis. des friandisesetwas zum Naschen
faire un beau rêve {verbe}etwas Schönes träumen
parvenir à faire qc. {verbe} [réussir]etwas tun können
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das%2Bhat%2Bwas%2Betwas
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung