Darum geht es hier nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Darum geht es hier nicht

Übersetzung 501 - 550 von 968 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ça a fait tilt. `[fam.]`	Da machte es klick. `[ugs.]`
	Comment t'es-tu blessé ?	Wobei hast du dich verletzt?
	Il est indubitable que ... `[+Indicatif]`	Es steht außer Zweifel, dass ...
	Il est significatif que ...	Es ist bezeichnend, dass ... `[von` `Bedeutung]`
	Il s'est avéré que ...	Es stellte sich heraus, dass ...
	inutile de dire que	es versteht sich von selbst, dass
	Je n'en reviens pas.	Ich kann es kaum glauben.
	Le mal est fait. `[loc.]`	Es ist nun einmal geschehen.
	si bon nous semble	falls wir es für richtig erachten
	Tout fout le camp.	Nichts ist mehr, wie es war.
	Tu es mon tout.	Du bist mein Ein und Alles.
	vouloir du bien à qn. `{verbe}`	es gut mit jdm. meinen
	C'est la raison pour laquelle ...	Daher kommt es, dass ...
	C'est un cours de géographie.	Es ist eine Geografiestunde.
	Ça va (sûrement) marcher ! `[fam.]`	(Es) wird schon schiefgehen! `[ugs.]`
	Cela nous ferait grandement plaisir ...	Es würde uns sehr freuen ...
	Il est deux heures et demie.	Es ist halb drei.
	Il y a de l'écho.	Es echot. `[echoen,` `unpersönlich]`
	Il y a des courants d'air.	Es ist zugig.
	Il y a du peuple.	Es sind viele Leute da.
	Je ne manque de rien.	Es mangelt mir an nichts.
	Puisque je vous le dis !	Ich sage es Ihnen doch!
	cuis. VocVoy. Qu'est-ce que vous prenez ?	Was darf es sein?
	sans que je le sache	ohne dass ich es wusste
	Vivement que cela finisse ! `[fam.]`	Wäre es doch schon vorbei!
	film F Confession à un cadavre `[Seth` `Holt]`	War es wirklich Mord?
	irrécupérable `{adj}` `[voiture,` `ferraille,` `etc.]`	nicht mehr brauchbar `[nicht` `reparabel]`
	insister `{verbe}`	nicht lockerlassen `[ugs.]` `[darauf` `bestehen;` `es` `weiter` `versuchen]`
	intérioriser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht nach außen hin zeigen
	C'est impossible.	Das kann nicht sein. `[...` `ist` `unmöglich.]`
	g pa `[fam.]` `[je` `n'ai` `pas]`	ich habe nicht
	mal portant `{adj}`	nicht so gut gehend `[ugs.]` `[nicht` `gesund]`
	C'est louche !	Da stimmt doch was nicht! `[ugs.]`
	C'est pour rire.	Das ist nicht ernst gemeint.
	éduc. jeux Cherchez l'intrus !	Was gehört nicht dazu? `[Übung,` `Spiel]`
	pas très jojo `[fam.]` `[joli]`	nicht gerade umwerfend `[ugs.]`
	tech. qc. est en panne	etw. funktioniert nicht `[ist` `defekt]`
	être défavorable à qn. `{verbe}`	jdm. nicht wohlgesinnt sein `[abträglich]`
	être en panne `{verbe}` `[person]` `[fam.]` `[fig.]`	nicht weitermachen können
	être mal vu `{verbe}` `[pas` `apprécié]`	nicht gern gesehen sein
	ne pas aimer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. nicht mögen
	ne pas décolérer `{verbe}`	sich nicht beruhigen `[bei` `seiner` `Wut]`
	sortir des règles `{verbe}`	sich nicht an die Regeln halten
	Ah non alors ! `[négation` `tonique]`	Nein, ganz bestimmt nicht!
	Ça ne m'étonne pas.	Das überrascht mich nicht.
	Ce n'est pas grave.	Das ist nicht schlimm.
	Il n'en démord pas.	Er lässt nicht locker.
	Je n'ai pas pu ... `[pouvoir]`	Ich konnte nicht ...
	ni plus ni moins	nicht mehr und nicht weniger
	Unverified Pas à ma connaissance. `[loc.]`	Nicht, dass ich wüsste.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Darum+geht+es+hier+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten