Darauf kannst du einen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Darauf kannst du einen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2313 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Tu peux toujours te brosser ! `[fam.]`	Darauf kannst du lange warten!
	jouets faire du cerf-volant `{verbe}`	einen Drachen steigen lassen
	Tu sais jouer d'un instrument ?	Kannst du ein Instrument spielen?
	occup. convoquer un employé `{verbe}`	einen Angestellten rufen lassen `[einbestellen]`
	faire un pet `{verbe}` `[fam.]`	einen fahren lassen `[ugs.]`
	lâcher un pet `{verbe}` `[fam.]`	einen Furz fahren lassen `[ugs.]`
	MédVét. faire piquer un chien `{verbe}` `[euthanasier]`	einen Hund einschläfern lassen
	péter `{verbe}` `[fam.]` `[faire` `un` `pet` / `des` `pets]`	einen fahren lassen `[ugs.]`
	Tu ne vas pas me faire croire ça ! `[fam.]`	Du kannst mir kein X für ein U vormachen. `[ugs.]` `[Ich` `lasse` `mich` `nicht` `täuschen.]`
	hist. mil. faire passer un soldat par les verges `{verbe}`	einen Soldaten Spießruten laufen lassen
	Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. `[Redewendung]`
	faire couler l'eau (du robinet) `{verbe}`	den Wasserhahn laufen lassen
	prov. Le poids du passé reste lourd.	Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
	avoir du sens `{verbe}`	(einen) Sinn ergeben
	avoir du ventre `{verbe}`	einen Bauch haben
	prendre du ventre `{verbe}`	einen Bauch ansetzen
	prendre du ventre `{verbe}`	einen Bauch bekommen
	prendre du ventre `{verbe}`	einen Bauch kriegen `[ugs.]`
	faire du lèche-vitrines `{verbe}`	einen Schaufensterbummel machen
	partir / démarrer du bon pied `{verbe}` `[fig.]`	einen guten Start erwischen
	faire du charme à qn. `{verbe}`	bei jdm. seinen Charme spielen lassen
	faire le tour du parc `{verbe}`	einen Rundgang durch den Park machen
	tirer un plan sur (du) papier `{verbe}`	einen Plan zeichnen `[entwerfen]`
	fin. T'as pas une balle ? `[fam.]` `[franc,` `parfois` `euro]`	Hast du mir (nicht) einen Stutz? `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Franken]`
	ensuite `{adv}`	darauf
	puis `{adv}`	darauf
	dessus `{adv}` `[sur]`	darauf
	là-dessus `{adv}` `[lieu]`	darauf
	peu après `{adv}`	bald darauf
	peu après `{adv}`	kurz darauf `[danach]`
	viser à `{verbe}` `[+infinitif]`	darauf hinzielen
	J'y tiens.	Ich bestehe darauf.
	peu de temps après `{adv}`	kurz darauf
	Ça dépend. `[fam.]`	Das kommt darauf an.
	ichtyo. T apron `{m}` (du Rhône) `[Zingel` `asper]`	Roi `{m}` du Doubs `[schweiz.]`
	y `{pron}` `[sur` `cela]`	darauf `[daran,` `dahin,` `hin,` `da]`
	C'est selon. `[fam.]`	Es kommt darauf an.
	Elle en est fière.	Sie ist stolz darauf.
	Il faut faire attention.	Darauf muss man achten.
	Il n'en démord pas.	Er beharrt darauf.
	insister sur le fait que `{verbe}`	darauf insistieren, dass
	insister à faire qc. `{verbe}`	darauf bestehen, etw. zu tun
	insister pour faire qc. `{verbe}`	darauf bestehen, etw. zu tun
	n'y plus tenir `{verbe}`	keinen Wert mehr darauf legen
	tenir à ce que `{verbe}` `[+subj.]`	Wert darauf legen, dass
	s'aviser de faire qc. `{verbe}`	darauf verfallen, etw. zu tun
	s'obstiner à faire qc. `{verbe}`	darauf beharren, etw. zu tun
	Cela revient à dire que ...	Das läuft darauf hinaus, dass
	s'apprêter à faire qc. `{verbe}`	sich darauf vorbereiten, etw. zu tun
	s'entêter à faire qc. `{verbe}`	sich darauf versteifen, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Darauf+kannst+du+einen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten