Darauf kann man sich wirklich nichts einbilden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Darauf kann man sich wirklich nichts einbilden

Übersetzung 201 - 250 von 2447 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	On parle français.	Man spricht Französisch.
	danser devant le buffet `{verbe}` `[vieux]` `[loc.]`	nichts zu beißen haben `[Hunger` `leiden]`
	C'est toujours ça de pris. `[loc.]`	Das ist besser als nichts.
	Ne t'en fais pas !	Mach dir nichts draus! `[ugs.]` `[nicht` `ärgern]`
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres zu tun haben
	pour ainsi dire	wenn man so will
	Il ne faut pas ...	Man darf nicht ...
	C'est pas grave. `[fam.]` `[Ce` `n'est` `pas` `grave.]`	Das macht nichts. `[ugs.]`
	C'est pas tes oignons. `[fig.]` `[fam.]` `[loc.]`	Das geht dich nichts an.
	ne plus vouloir de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. nichts mehr wissen wollen
	C'est autant de pris (sur l'ennemi).	Das ist besser als nichts.
	Maintenant, c'est quitte ou double.	Jetzt geht es um alles oder nichts.
	n'avoir rien à faire avec qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	n'avoir rien à faire dans qc. `{verbe}`	in etw. nichts zu suchen haben
	n'avoir rien à faire de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. nichts halten
	ne penser qu'à des bêtises `{verbe}`	nichts als Flausen im Kopf haben `[Redewendung]`
	ne rien avoir à objecter à qc. `{verbe}`	nichts einzuwenden haben gegen etw.^Akk.
	littérat. F À l'Ouest, rien de nouveau	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	il faut faire qc.	man muss etw. tun
	Il faudrait le punir.	Man sollte ihn bestrafen.
	Que demander de plus ?	Was will man mehr?
	C'est du pipeau. `[fam.]` `[paroles` `creuses]`	Nichts als heiße Luft. `[ugs.]` `[leeres` `Geschwätz]`
	Je n'ai rien de prévu ce weekend.	Ich habe dieses Wochenende nichts vor.
	n'avoir rien à voir avec / dans qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	VocVoy. Comment ça s'écrit ? `[fam.]`	Wie schreibt man das?
	Il faut les prévenir.	Man muss ihnen Bescheid sagen.
	prov. On apprend en faillant.	Durch Schaden wird man klug.
	où que l'on aille `{adv}`	wohin man auch geht
	une fois sur place `{adv}`	sobald man vor Ort ist
	Rien de ce qui me plaît ne l'intéresse.	Nichts was mir gefällt, interessiert ihn.
	ne rien avoir dans la citrouille `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	nichts in der Birne haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	VocVoy. Puis-je avoir ... ? `[le` `menu,` `l'addition]`	Kann ich bitte ... haben? `[z.` `B.` `die` `Speisekarte,` `die` `Rechnung]`
	Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.	Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
	Ça se prononce comment ? `[fam.]`	Wie spricht man das aus?
	dormir tout son soûl `{verbe}`	ausschlafen bis man genug davon hat
	Ça ne se fait pas. `[fam.]`	Das macht man nicht.
	Il me semble pourtant que ...	Man sollte doch meinen, dass ...
	On en apprend tous les jours.	Man lernt nie aus.
	C'est donnant-donnant.	Es gibt nichts ohne eine Gegenleistung.
	Ça n'a servi à rien. `[fam.]`	Es hat nichts genutzt.
	prov. C'est toujours autant de pris.	Man hat, was man hat.
	Ça se dit autrement en français.	Auf Französisch sagt man anders.
	parler en connaissance de cause `{verbe}`	sehr gut wissen, wovon man spricht
	S'il suffisait d'aimer ...	Wenn es ausreichen würde, dass man liebt ...
	faire semblant de faire qc. `{verbe}`	so tun, als ob man etw. täte
	prov. C'est toujours ça de pris.	Man hat, was man hat. `[ugs.]`
	Cette affaire aurait due être gagnée.	Diese Sache hätte man gewinnen müssen.
	qu'on le veuille ou non	ob man nun will oder nicht
	À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant.	Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.
	ne pas voir d'inconvénient à ce que qn. fasse qc. `{verbe}`	nichts dagegen haben, dass jd. etw. tut

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Darauf+kann+man+sich+wirklich+nichts+einbilden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten