Darauf kann man sich wirklich nichts einbilden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Darauf kann man sich wirklich nichts einbilden

Übersetzung 2301 - 2350 von 2447 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se réserver `{verbe}` `[pour` `qc.]`	sich^Akk. schonen `[für` `etw.` `[Akk.]]`
	se transformer `{verbe}` `[en` `qc.]`	sich^Akk. verwandeln `[in` `etw.` `[Akk.]]`
	chim. se volatiliser `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. verflüchtigen `[fig.]` `[ugs.]` `[sich` `davonmachen]`
	passer outre à qc. `{verbe}`	sich^Akk. über etw.^Akk. hinwegsetzen
	se caractériser par qc. `{verbe}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen
	se charger de qc. `{verbe}`	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern
	se conformer à qc. `{verbe}`	sich^Akk. an etw.^Akk. anpassen
	se draper dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einhüllen
	se fonder sur qc. `{verbe}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. gründen
	se fonder sur qc. `{verbe}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. stützen
	se formaliser de qc. `{verbe}`	sich^Akk. über etw.^Akk. aufregen
	se passionner pour qc. `{verbe}`	sich^Akk. für etw.^Akk. begeistern
	se prémunir contre qc. `{verbe}`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. schützen
	se préparer pour qc. `{verbe}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. vorbereiten
	se réfugier dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Akk. flüchten
	se scinder en qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Akk. spalten
	s'enliser dans les détails `{verbe}`	sich^Akk. in Details verlieren
	se donner la mort `{verbe}` `[fig.]`	sich das Leben nehmen `[fig.]`
	Servez-vous s'il vous plaît !	Bitte bedienen Sie sich!
	braver qc. `{verbe}` `[ne` `pas` `respecter]`	sich^Akk. über etw.^Akk. hinwegsetzen
	enfourner qc. `{verbe}` `[fam.]` `[ingurgiter]`	etw.^Akk. in sich^Akk. hineinschaufeln `[ugs.]`
	s'arranger `{verbe}` `[s'améliorer]` `[affaire,` `situation]`	sich^Akk. regeln `[Angelegenheit,` `Situation]`
	solliciter qc. `{verbe}` `[attirer]` `[intérêt,` `attention]`	etw.^Akk. auf sich^Akk. ziehen
	se branler `{verbe}` `[vulg.]`	sich^Dat. einen von der Palme wedeln `[vulg.]`
	se crosser `{verbe}` `[se` `masturber]` `[vulg.]` `[can.]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]`
	se ronger `{verbe}` `[fig.]` `[d'inquiétude]`	sich quälen `[fig.]` `[vor` `Unruhe` `vergehen]`
	Il s'est branlé. `[vulg.]`	Er hat sich einen runtergeholt. `[vulg.]`
	être approprié à qc. `{verbe}`	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen `[Gegenstand]`
	être apte à qc. `{verbe}`	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen `[Person]`
	se baser sur qc. `{verbe}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. stützen `[fig.]`
	se focaliser sur qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. fokussieren
	être vert de rage `{verbe}` `[fig.]`	außer sich vor Wut sein `[fig.]`
	se tailler une place `{verbe}` `[fig.]`	sich^Dat. einen Platz sichern `[fig.]`
	Elle est renfermée sur elle-même.	Sie ist in sich gekehrt.
	mettre fin à ses jours `{verbe}` `[fig.]`	sich das Leben nehmen `[fig.]`
	se tuer à la tâche `{verbe}` `[fig.]`	sich zu Tode arbeiten `[fig.]`
	oser `{verbe}` `[+inf.]`	sich^Akk. trauen zu `[+Inf.]`
	méd. subir une opération `{verbe}`	sich einer Operation unterziehen
	s'atteler à qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich an etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[mit` `einer` `Aufgabe` `oder` `Arbeit` `beginnen]`
	seoir à qn. `{verbe}` `[littéraire]` `[il` `sied` `à` `qn.]` `[comportement]`	sich geziemen `[veraltend]` `[es` `geziemt` `sich` `für` `jdn.]`
	battre la semelle `{verbe}` `[pour` `se` `réchauffer` `les` `pieds]`	sich^Dat. die Füße warm treten `[um` `sich` `aufzuwärmen]`
	faire coucou à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[faire` `signe]`	sich bei jdm. melden `[durch` `Zuwinken,` `Abstatten` `eines` `Besuchs` `usw.]`
	se perdre de vue `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. aus den Augen verlieren `[nicht` `mehr` `in` `engem` `Kontakt` `stehen]`
	Il lui a fallu quelques temps pour se remettre.	Er brauchte einige Zeit, um sich zu erholen.
	avoir les moyens de faire qc. `{verbe}`	es sich^Dat. leisten können, etw. zu tun `[in` `finanzieller` `Hinsicht]`
	s'en jeter un (derrière la cravate) `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. einen hinter die Binde kippen / gießen `[ugs.]`
	se crêper le chignon (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich (mit jdm.) in die Haare kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	se prendre aux cheveux (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich (mit jdm.) in die Haare kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	un homme `{m}` à la vie duquel elle s'intéresse	ein Mann `{m},` für dessen Leben sie sich interessiert
	porter sur qc. `{verbe}` `[question,` `aspect,` `critique]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen

Vorige Seite | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Darauf+kann+man+sich+wirklich+nichts+einbilden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten