Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Daran muss ich all mein Lebtag denken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: Daran muss ich all mein Lebtag denken

Übersetzung 1 - 50 von 449  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Pensez-y !Denken Sie daran!
penser à faire qc. {verbe}daran denken, etw. zu tun
songer à faire qc. {verbe}daran denken, etw. zu tun
J'y pense souvent.Ich denke oft daran.
J'y suis habitué.Ich bin daran gewöhnt.
Je doute fort que [+subj.] ...Ich zweifle stark daran, dass ...
C'est par ma faute que ...Ich bin schuld daran, dass ...
Qui dois-je aider ?Wem muss ich helfen?
Je n'arrive pas à me le rappeler.Ich kann mich nicht daran erinnern.
Unverified Il faut que j'y aille.Ich muss (jetzt) gehen.
Je dois partir, à plus tard.Ich muss gehen, bis später.
télécom. Je te / vous laisse ! [conversation téléphonique]Ich muss jetzt auflegen! [Telefongespräch]
J'ai besoin de voir un médecin.Ich muss einen Arzt sprechen.
Je t'aime. N'oublies jamais cela, je te prie.Ich liebe dich. Erinnere dich bitte stets daran.
Soyez assurés de ma chaleureuse sympathie.Ich versichere Ihnen mein tiefes Mitgefühl.
F film L'amour n'est pas en jeu [John Huston]Ich will mein Leben leben
VocVoy. À quelle heure dois-je libérer la chambre ?(Bis) wann muss ich das Zimmer räumen?
Je dois être de retour à quatorze heures.Ich muss um vierzehn Uhr zurück sein.
Maman j'ai envie de faire pipi ! [fam.]Mama, ich muss mal Lulu machen! [ugs.] [regional]
Je suis navré, mais il faut que je parte.Es tut mir sehr leid, aber ich muss gehen.
Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.
Il faut encore que je calcule comment je vais arranger les meubles. [fam.]Ich muss erst noch ausklamüsern, wie ich die Möbel umstellen kann. [ugs.]
y {adv}daran
pensée {f}Denken {n}
Penses-y !Denk daran!
Pensez-y !Denkt daran!
penser logiquement {verbe}logisch denken
sci. pensée {f} abstraiteabstraktes Denken {n}
penser (qc.) {verbe}(etw.Akk.) denken
dans la foulée {adv}gleich im Anschluss (daran)
nuancer sa pensée {verbe}differenziert denken
Garde ça à l'esprit !Denk daran!
obnubiler qn. {verbe}jds. ganzes Denken beherrschen
penser à qc. {verbe}von etw. denken
penser à qn. {verbe}an jdn. denken
se dire qc. {verbe} [penser]sichDat. etw. denken
songer à qn./qc. {verbe}an jdn./etw. denken
avoir une mentalité mercantile {verbe}nur an Profit denken
repenser à qn./qc. {verbe}wieder an jdn./etw. denken
empêcher qn. de faire qc. {verbe}jdn. daran hindern, etw. zu tun
avoir intérêt à faire qc. {verbe}gut daran tun, etw. zu tun
penser du bien de qn. {verbe}gut über jdn. denken
se complaire à faire qc. {verbe}Gefallen daran finden, etw. zu tun
Le plus fort, c'est que ...Das Schönste daran ist, dass ...
Vous gagneriez à vous taire.Sie täten gut daran, zu schweigen.
mon {pron} [possessif]mein
avoir l'esprit mal tourné {verbe}immer gleich das Schlechte denken
être porté sur la chose {verbe}nur an das Eine denken
must {m} [fam.] [anglicisme]Muss {n}
Mon Dieu !Mein Gott!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Daran+muss+ich+all+mein+Lebtag+denken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung