Dictionary French ← German: Daran stirbst gleich Du wirst dran sterben

Translation 1 - 50 of 249 >>

	French	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	Tu n'en mourras pas. `[hum.]`	Du wirst nicht gleich daran sterben. `[hum.]`
	Tu mourras. `[futur` `simple` `du` `verbe` `mourir]`	Du wirst sterben. `[Futur` `des` `Verbs` `sterben]`
	BD F Tu mourras moins bête ... (...mais tu mourras quand même)	Du wirst weniger dumm sterben ... (aber sterben wirst du trotzdem)
	dans la foulée `{adv}`	gleich im Anschluss (daran)
	Tu vas réussir !	Du wirst es schaffen!
	Il va te falloir un grand repos.	Du wirst sehr viel Ruhe brauchen.
	C'est à toi. `[C'est` `ton` `tour.]`	Du bist dran.
	C'est ton tour.	Du bist dran.
	À toi de jouer !	Du bist dran! `[an` `der` `Reihe` `sein]`
	y `{adv}`	daran
	C'est mon tour.	Ich bin dran.
	être en retard `{verbe}`	spät dran sein
	Garde ça à l'esprit !	Denk daran!
	Penses-y !	Denk daran!
	Pensez-y !	Denkt daran!
	bien loti `{adj}`	gut dran `[reich,` `glücklich]`
	être à la bourre `{verbe}` `[fam.]`	spät dran sein `[ugs.]`
	Pensez-y !	Denken Sie daran!
	RadioTV Restez à l'écoute ! `[radio,` `téléphone]`	Bleiben Sie dran! `[Radio,` `Telefon]`
	télécom. Ne quittez pas, s'il vous plaît !	Bitte bleiben Sie dran! `[ugs.]`
	À vous ! `[C'est` `votre` `tour,` `c'est` `à` `vous]`	Jetzt seid ihr dran! `[ugs.]`
	être (trop) en avance `{verbe}`	(zu) früh dran sein `[Zeitpunkt]`
	Il y a du vrai là-dedans.	Da ist etwas Wahres dran.
	J'y suis habitué.	Ich bin daran gewöhnt.
	J'y pense souvent.	Ich denke oft daran.
	Ne quittez pas ! `[au` `téléphone]`	Bleiben Sie bitte dran! `[am` `Telefon]`
	À vous deux maintenant. `[cadre` `amical,` `familial]`	Jetzt seid ihr zwei dran. `[ugs.]`
	penser à faire qc. `{verbe}`	daran denken, etw. zu tun
	songer à faire qc. `{verbe}`	daran denken, etw. zu tun
	Le plus fort, c'est que ...	Das Schönste daran ist, dass ...
	C'est par ma faute que ...	Ich bin schuld daran, dass ...
	Je doute fort que `[+subj.]` ...	Ich zweifle stark daran, dass ...
	Dépêche-toi, on est (très) en retard !	Beeil dich, wir sind (zu) spät dran!
	adm. décéder `{verbe}`	sterben
	expirer `{verbe}` `[mourir]` `[littéraire]`	sterben
	mourir `{verbe}`	sterben
	passer l'arme à gauche `{verbe}` `[loc.]`	sterben
	empêcher qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. daran hindern, etw. zu tun
	Je n'arrive pas à me le rappeler.	Ich kann mich nicht daran erinnern.
	Vous gagneriez à vous taire.	Sie täten gut daran, zu schweigen.
	se complaire à faire qc. `{verbe}`	Gefallen daran finden, etw. zu tun
	avoir intérêt à faire qc. `{verbe}`	gut daran tun, etw. zu tun
	c'est au tour de qn.	jd. ist dran `[jd.` `ist` `an` `der` `Reihe]`
	On s'en occupe.	Wir arbeiten dran. `[ugs.]` `[Wir` `kümmern` `uns` `gleich` `darum.]`
	être à deux doigts de faire qc. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	drauf und dran sein, etw. zu tun `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mourir pour qc. `{verbe}`	für etw. sterben
	agonisant `{adj}` `{pres-p}`	im Sterben liegend
	moribond `{adj}`	im Sterben liegend
	méd. mourir du cancer `{verbe}`	an Krebs sterben
	succomber à l'asphyxie `{verbe}`	den Erstickungstod sterben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Daran%2Bstirbst%2Bgleich%2BDu%2Bwirst%2Bdran%2Bsterben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Daran+stirbst+gleich+Du+wirst+dran+sterben in other languages:

Dictionary French ← German: Daran stirbst gleich Du wirst dran sterben

Translation 1 - 50 of 249 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation