Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Dans un caf��

Übersetzung 151 - 200 von 1664 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fouiller dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. stöbern
	fourrager dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. herumwühlen
	mordre dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. beißen
	pénétrer (dans qc.) `{verbe}`	(in etw.^Akk.) eindringen
	piquer dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. stochern
	plonger (dans qc.) `{verbe}`	(in etw.^Dat.) untertauchen
	prédominer dans qc. `{verbe}`	in etw. dominieren `[überwiegen]`
	redonner dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. zurückfallen
	transparaître dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. mitschwingen
	dans deux semaines `{adv}`	übernächste Woche `[zeitliche` `Bestimmung]`
	dans l'ignorance de `{prep}`	in Unkenntnis über
	dans la foulée `{adv}`	gleich im Anschluss (daran)
	dans les faits `{adv}`	in der Praxis `[faktisch]`
	dans les formes `{adv}`	in aller Form `[ordnungsgemäß]`
	entrer dans l'armée `{verbe}`	zum Militär gehen
	entrer dans l'oubli `{verbe}`	in Vergessenheit geraten
	être dans l'embarras `{verbe}`	in Verlegenheit sein
	sombrer dans l'oubli `{verbe}`	in Vergessenheit geraten
	vivre dans l'indigence `{verbe}`	in Armut leben
	vivre dans l'opulence `{verbe}`	im Überfluss leben
	dans les grandes lignes `{adv}`	in groben Zügen
	dans les moindres détails `{adv}`	in allen Einzelheiten
	dans tous les sens `{adv}`	kreuz und quer
	dans une certaine mesure `{adv}`	in gewissem Maße
	dans une certaine proportion `{adv}`	in gewissem Maße
	la mort dans l'âme `{adv}`	schweren Herzens
	main dans la main `{adv}`	Hand in Hand
	tôt dans la matinée `{adv}`	am frühen Vormittag
	être dans le besoin `{verbe}`	in Not sein
	méd. être dans le coma `{verbe}`	im Koma liegen
	être dans les vapes `{verbe}` `[fam.]`	benommen sein
	cuis. paner dans la chapelure `{verbe}`	in Paniermehl wenden
	tomber dans la misère `{verbe}`	in Not geraten
	vivre dans la concorde `{verbe}`	in Eintracht leben
	dans la mesure du possible `{adv}`	nach Möglichkeit
	dans le sens de la longueur `{adv}`	längs
	livrer dans les délais impartis `{verbe}`	termingerecht liefern
	sociol. se réinsérer dans la société `{verbe}`	sich resozialisieren
	action `{f}` de serrer dans ses bras	Umarmung `{f}`
	lac `{m}` artificiel formé dans une gravière	Baggersee `{m}`
	écol. trou `{m}` dans la couche d'ozone	Ozonloch `{n}`
	dans l'espoir `[de]`	in der Hoffnung `[,` `dass]`
	débuter dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. Anfänger sein
	entrer dans qc. `{verbe}` `[problèmes,` `difficultés]`	in etw. geraten
	exceller dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. exzellieren `[geh.]`
	farfouiller dans qc. `{verbe}` `[fam.]`	in etw.^Dat. herumstöbern
	vêt. flotter dans qc. `{verbe}`	zweimal in etw. passen `[schwimmen]`
	replonger dans qc. `{verbe}`	wieder in etw.^Akk. eintauchen
	s'aventurer dans qc. `{verbe}`	sich in etw. wagen
	s'encastrer dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. hineinprallen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Dans+un+caf%EF%BF%BD%EF%BF%BD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten