Dans un café in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Dans un café

Übersetzung 351 - 400 von 1713 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dans le cadre de `[fig.]`	im Rahmen `[+Gen.]` `[fig.]`
	dans les grandes lignes `[fig.]`	in groben Zügen
	Unverified dans une certaine mesure `{adv}` `[loc.]`	bis zu einem gewissen Grad `[Redewendung]`
	la mort dans l'âme `{adv}`	schweren Herzens
	affermir qn. dans son opinion `{verbe}`	jdn. in seiner Meinung bestärken
	avoir qn. dans le collimateur `{verbe}`	jdn. im Fadenkreuz haben
	pol. descendre dans la rue `{verbe}` `[manifester]`	auf die Straße gehen `[ugs.]` `[demonstrieren]`
	déverser qc. dans les égouts `{verbe}`	etw. in die Kanalisation leiten
	entrer dans la danse `{verbe}` `[fig.]`	einsteigen `[mitmachen` `bei` `einem` `Geschäft,` `einer` `Aktion]`
	être dans la galère `{verbe}` `[loc.]`	in grossen Schwierigkeiten stecken
	être dans la lune `{verbe}` `[fig.]`	zerstreut sein `[fig.]`
	être dans la mouise `{verbe}` `[fig.]`	in der Klemme stecken `[fig.]` `[finanziell]`
	être dans la mouise `{verbe}` `[fig.]`	in der Patsche sitzen `[fig.]`
	être dans la mouise `{verbe}` `[fig.]`	in der Tinte sitzen `[fig.]` `[finanziell]`
	être dans le pétrin `{verbe}` `[loc.]`	in der Klemme sitzen `[Redewendung]`
	être dans les vapes `{verbe}` `[fam.]`	benommen sein
	être la victime dans qc. `{verbe}`	der Leidtragende bei etw.^Dat. sein `[Opfer]`
	finir dans le ruisseau `{verbe}` `[fig.]`	in der Gosse landen `[fig.]` `[pej.]`
	graver qc. dans la pierre `{verbe}`	etw.^Akk. in Stein meißeln
	graver qc. dans le marbre `{verbe}`	etw.^Akk. in Stein meißeln
	fin. immo. investir dans la pierre `{verbe}` `[fig.]`	in Immobilien investieren
	Unverified mettre dans le mille `{verbe}` `[fig.]`	ins Schwarze treffen `[fig.]`
	mettre la faucille dans qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit der Sichel ernten `[Getreide]`
	mettre qc. dans une valise `{verbe}`	etw.^Akk. einpacken `[in` `sein` `Gepäck]`
	parler dans sa barbe `{verbe}` `[fam.]`	nuscheln `[ugs.]` `[unverständliche` `Worte]`
	porter une responsabilité dans qc. `{verbe}`	für etw.^Akk. mitverantwortlich sein
	pol. reconduire qn. (dans ses fonctions) `{verbe}`	jdn. in seinem Amt bestätigen
	rentrer dans les rangs `{verbe}` `[fig.]`	ins Glied zurücktreten `[fig.]`
	rire dans sa barbe `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. ins Fäustchen lachen `[Redewendung]`
	s'enliser dans les détails `{verbe}`	sich^Akk. in Details verlieren
	s'entasser dans une voiture `{verbe}`	sich^Akk. in ein Auto quetschen
	s'envelopper dans une couverture `{verbe}`	sich in eine Decke hüllen
	éduc. se reconvertir dans / en qc. `{verbe}`	auf etw. umschulen
	se spécialiser dans / en qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. spezialisieren
	tailler une brèche dans qc. `{verbe}`	eine Bresche in eine Gruppe von Leuten schlagen
	Unverified tomber dans le panneau `{verbe}` `[fam.]`	auf etw. hereinfallen `[getäuscht` `werden]`
	tomber dans les vapes `{verbe}` `[fam.]`	umkippen `[ugs.]` `[ohnmächtig` `werden]`
	dans la mesure du possible `{adv}`	nach Möglichkeit
	dans la plus stricte intimité `{adv}`	im engsten Familienkreis
	dans le canton de Vaud `{adj}`	waadtländisch
	dans le courant du mois `{adv}`	im Laufe des Monats
	dans le meilleur des cas `{adv}`	bestenfalls
	dans le meilleur des cas `{adv}`	günstigstenfalls
	dans le meilleur des cas `{adv}`	im günstigsten Fall
	dans le point de mire `{adv}`	im Fokus `[stehen]`
	dans les plus brefs délais `{adv}`	baldmöglichst
	dans une quinzaine de jours `{adv}`	in vierzehn Tagen
	en / dans son for intérieur	in seinem / ihrem tiefsten Inneren
	Unverified En plein dans le mille !	Volltreffer!
	Il habite dans le quartier.	Er wohnt in der Gegend.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Dans+un+caf%C3%A9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten