|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Dans quoi l'a t on dérangé
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dans quoi l'a t on dérangé in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Dans quoi l'a t on dérangé

Übersetzung 1 - 50 von 7168  >>

FranzösischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Dans quoi l'a-t-on dérangé ?Wobei wurde er gestört?
Teilweise Übereinstimmung
Vu l'affluence des visiteurs, on a prolongé l'exposition.In Anbetracht des Besucherandrangs ist die Ausstellung verlängert worden.
chercher l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité {verbe}im Dunkeln nach dem Schalter tasten
Il y a de l'électricité dans l'air. [loc.]Hier ist dicke Luft. [ugs.]
Il y a de l'orage dans l'air. [fam.] [loc.]Dort ist dicke Luft. [ugs.]
Y a-t-il des poissons dans cet étang ?Gibt es Fische in diesem Teich?
En faisant quoi t'es-tu blessé ?Wobei hast du dich verletzt?
On a pris un café à l'entracte.Wir haben in der Pause einen Kaffee getrunken.
On l'a démissionné. [fam.]Er ist gegangen worden. [ugs.]
Tu sais quoi ? On s'en branle... [fam.]Weißt du was? Das kratzt uns echt wenig... [ugs.]
dans quoi {pron} {adv}worin [Fragenpron.]
Que va-t-on devenir ?Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
On n'a pas retrouvé l'arme avec laquelle il s'est suicidé.Man hat die Waffe, womit er sich umgebracht hat, nicht wiedergefunden.
Il y a quelque chose dans l'air.Etwas liegt in der Luft.
Unverified qn./qc. a du plomb dans l'aile {verbe} [loc.] [fam.]um jdn./etw. ist es schlecht bestellt [Redewendung]
croire qu'on trouve le bébé dans un chou {verbe} [loc.]an den Klapperstorch glauben [bei einem männlichen Baby] [Redewendung]
croire qu'on trouve le bébé dans une rose {verbe} [loc.]an den Klapperstorch glauben [bei einem weiblichen Baby] [Redewendung]
On va arranger l'affaire.Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]
que l'on aille {adv}wohin man auch geht
Avec lui, c'est comme si on pissait dans un violon. [argot]Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.] [nutzlos]
tout ce que l'on peut imagineralles Erdenkliche
crier comme si on l'écorchait {verbe} [fam.]wie am Spieß brüllen [ugs.]
film F Si l'on mariait papa [Frank Capra]Hochzeitsparade
faire ce que l'on peut de qc. {verbe}das Beste aus etw.Dat. machen
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.
sans même que l'on s'en rende compteehe man sich's versieht [Redewendung]
À quoi bon ?Wozu auch?
À quoi penses-tu ?Woran denkst du?
À quoi sert-il ?Wozu dient er?
en réponse à quoi {adv}woraufhin
film F L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet [Jean-Pierre Jeunet]Die Karte meiner Träume
À quoi bon lui demander ?Wozu ihn fragen?
À quoi cela sert-il ?Wozu soll das taugen?
dans l'ensemble {adv}alles in allem
dans l'ensemble {adv}im Allgemeinen
dans l'immédiat {adv}für den Augenblick [zunächst]
dans l'immédiat {adv}im Augenblick [zunächst]
dans l'intervalle {adv}in der Zwischenzeit
dans l'intervalle {adv}inzwischen
dans l'ordre {adv}der Reihe nach
à quoi il faut s'habituer {adj}gewöhnungsbedürftig
dans l'espoir [de]in der Hoffnung [, dass]
(dans) l'après-midi {adv}am Nachmittag
dans l'autre sens {adv}andersherum
dans l'ignorance de {prep}in Unkenntnis über
dans l'optique de {prep}im Hinblick auf [mit dem Ziel]
géogr. dans toute l'Europe {adv}europaweit
soluble (dans l'eau) {adj}wasserlöslich
enfoncer dans l'obscurité {verbe}in die Dunkelheit eintauchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Dans+quoi+l%27a+t+on+d%C3%A9rang%C3%A9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.506 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung