|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Dans
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dans in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Dans

Übersetzung 201 - 250 von 596  <<  >>

Französisch Deutsch
se vautrer dans qc. {verbe} [fig.]sichAkk. in etw.Dat. wohl fühlen
sombrer dans l'oubli {verbe}in Vergessenheit geraten
vivre dans l'abstinence {verbe}enthaltsam leben
vivre dans l'angoisse {verbe}in ständiger Angst leben
vivre dans l'indigence {verbe}in Armut leben
vivre dans l'opulence {verbe}im Überfluss leben
4 Wörter: Andere
dans ce qui suit {adv}im Folgenden
dans ce qui suit {adv}im Nachstehenden
Dans combien de temps ?Wie bald?
dans la foi chrétienne {adv}christlich
dans la lignée de {adv}auf einer Linie mit [Übereinstimmung]
dans la lignée de qc. {adv}in Übereinstimmung mit etw.Dat.
dans la lignée de qn. {adv}in jds. Nachfolge
dans la lignée de qn. {adv} [fig.]in der Tradition von jdm.
dans la mesure {conj}sofern [insoweit]
dans la mesure ... {adv}in dem Maß / Maße wie ...
dans le but de {conj}um zu
dans le cadre de [fig.]im Rahmen [+Gen.] [fig.]
dans le centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
dans le délai fixé {adj}fristgemäß
dans le délai fixé {adj}fristgerecht
dans le monde entier {adv}auf der ganzen Welt
dans le sillage de [fig.]  la suite de]als Folge von
dans le sillage de qc. {adv} [fig.]als Folge von etw.Dat.
dans le sillage de qn. {adv} [fig.]in jds. Nachfolge
dans le sillage de qn. {adv} [fig.]in jds. Fußstapfen (tretend)
dans le sillage de qn. {adv} [fig.]in jds. Kielwasser folgend [fig.]
dans les délais impartis {adj} {adv}termingerecht
dans les délais impartis {adv}in der gewährten Zeit
dans les délais impartis {adv}in der zugestandenen Zeit
dans les délais impartis {adv}in der zur Verfügung stehenden Zeit
dans les grandes lignes {adv}in groben Zügen
dans les grandes lignes [fig.]in groben Zügen
dans les meilleurs délais {adv}zeitnah
dans les moindres détails {adv}in allen Einzelheiten
dans tous les sens {adv}kreuz und quer
dans un certain sens {adv}in gewisser Hinsicht
dans un délai de {prep}binnen
dans un premier temps {adv}zunächst [in einem ersten Schritt]
dans un proche avenir {adv}in naher Zukunft
dans un sens inouï {adv}in einem ungeahnten Sinn [sensationell, überraschend]
dans une certaine mesure {adv}in gewissem Maße
Unverified dans une certaine mesure {adv} [loc.]bis zu einem gewissen Grad [Redewendung]
dans une certaine proportion {adv}in gewissem Maße
dans une large mesure {adv}in hohem Maß / Maße
entré dans la clandestinité {adj}abgetaucht [fig.] [ugs.] [in den Untergrund]
gravé dans le marbre {adj} [aussi fig.]in Stein gemeißelt [auch fig.: unumstößlich]
Unverified haut dans les airs {adv}weit oben
la mort dans l'âme {adv}schweren Herzens
main dans la main {adv}Hand in Hand
» Weitere 246 Übersetzungen für Dans innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Dans
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung