Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Dans un café
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dans un café in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Dans un café

Übersetzung 1 - 50 von 1507  >>

FranzösischDeutsch
arts F Dans un café [Gustave Caillebotte]Im Café
Teilweise Übereinstimmung
un bol {m} de caféeine Schale {f} Kaffee
dans un accident {adv}bei einem Unfall
dans un coin {adv}in einer Ecke
dans un étau {adv} [fig.]im Würgegriff [fig.]
dans un certain sens {adv}in gewisser Hinsicht
dans un délai de {prep}binnen
dans un premier temps {adv}zunächst [in einem ersten Schritt]
dans un proche avenir {adv}in naher Zukunft
dans un sens inouï {adv}in einem ungeahnten Sinn [sensationell, überraschend]
boire dans un verre {verbe}aus einem Glas trinken
commencer dans un emploi {verbe}eine Stelle antreten
copier dans un livre {verbe}aus einem Buch abschreiben
tourisme descendre dans un hôtel {verbe}in einem Hotel absteigen
naut. relâcher dans un port {verbe}in einem Hafen anlegen
film tourner dans un film {verbe}in einem Film mitspielen
inclure qc. dans un contrat {verbe}etw.Akk. in einen Vertrag aufnehmen
rentrer dans un arbre {verbe} [automobiliste]gegen einen Baum fahren
dans un transport de joiein einer freudigen Aufwallung
être pris dans un embouteillage {verbe}im Stau stecken
être pris dans un étau {verbe}in der Klemme sein
naut. faire escale dans un port {verbe}einen Hafen anlaufen
se mettre dans un fauteuil {verbe}sich in einen Sessel setzen
se plonger dans un projet {verbe}sich in ein Projekt reinknien [ugs.]
immo. appartement {m} dans un immeuble ancienAltbauwohnung {f}
dans un bon état de conservation {adv}gut erhalten
dans un coin de ma tête {adv}im Hinterkopf
Je suis prêt dans un instant.Ich bin sofort fertig.
être pris comme dans un étau {verbe}eingeklemmt sein (wie in einem Schraubstock) [fig.]
être pris dans un engrenage infernal {verbe}in einem Teufelskreis gefangen sein
être serré comme dans un étau {verbe}eingezwängt sein (wie in einem Schraubstock) [fig.]
être un pionnier dans un domaine {verbe}ein Wegbereiter auf einem Gebiet sein
éduc. faire un stage dans une école {verbe}hospitieren [in der Schule]
regarder un mot dans le dictionnaire {verbe}ein Wort im Wörterbuch nachschlagen
réserver une place dans un avion {verbe}einen Flug buchen
loc. avoir un coup dans le nez [fam.]etwas zu tief ins Glas geschaut haben [ugs.]
On a pris un café à l'entracte.Wir haben in der Pause einen Kaffee getrunken.
aménager un espace vert dans / en qc. {verbe}etw. begrünen [Stadtteil]
avoir un chat dans la gorge {verbe} [loc.]einen Frosch im Hals haben [Idiom]
avoir un poil dans la main {verbe} [fam.]stinkfaul sein [ugs.]
loc. avoir un verre dans le nez {verbe} [fam.]beschwipst sein [ugs.]
être pris dans un piège {verbe} [aussi fig.]in einer Falle sitzen [auch fig.]
loc. tomber dans l'oreille d'un sourd {verbe}auf taube Ohren stoßen
avoir un cadavre / squelette dans le placard {verbe} [expression]eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]
être heureux comme un poisson dans l'eau {verbe}sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
F littérat. Dans un mois, dans un an [Françoise Sagan]In einem Monat, in einem Jahr
loc. C'est un coup d'épée dans l'eau.Das ist ein Schlag ins Wasser.
avoir de l'avance sur qn. dans un domaine {verbe}jdm.Dat. auf einem Gebiet voraus sein
avoir un coup dans l'aile {verbe} [fam.] [être ivre]einen in der Krone haben [ugs.] [betrunken sein]
Il n'y a pas un chat dans la rue.Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Dans+un+caf%C3%A9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung