Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Damaskuserlebnis Damaskus Erlebnis Tag von Damaskus erleben

Übersetzung 551 - 600 von 887 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	de son propre chef `{adv}`	von sich^Dat. aus `[selbstständig]` `[ugs.]`
	VocVoy. Est-ce loin d'ici ?	Ist es weit von hier?
	inutile de dire que	es versteht sich von selbst, dass
	mus. sous la conduite de qn.	unter der Leitung von jdm.
	sous la houlette de qn.	unter der Führung von jdm.
	sous la présidence de qn. `{adv}`	unter dem Vorsitz von jdm.
	sous la responsabilité de qn. `{adj}`	unter der Federführung von jdm.
	avoir une indigestion de qc. `{verbe}` `[fig.]`	von etw. genug haben
	être du même tonneau `{verbe}`	von gleicher Art sein `[meist` `negativ]`
	Unverified être imprégné d'un souvenir `{verbe}`	von einer Erinnerung erfüllt sein
	être professeur à l'origine `{verbe}`	von Haus aus Lehrer sein
	extorquer de l'argent à qn. `{verbe}`	von jdm. Geld erpressen
	mettre qn. hors de cause `{verbe}`	jdn. von jedem Verdacht freisprechen
	obtenir un cadeau de qn. `{verbe}`	ein Geschenk von jdm. bekommen
	pérorer à propos de qc. `{verbe}` `[péj.]`	von etw.^Dat. schwadronieren
	recevoir un cadeau de qn. `{verbe}`	ein Geschenk von jdm. bekommen
	se faire engueuler par qn. `{verbe}` `[fam.]`	von jdn. angeschnauzt werden
	mariage `{m}` de plusieurs choses `[combinaison]`	(harmonische) Kombination `{f}` von verschiedenen Dingen
	attiré comme par un aimant `{adj}`	wie von einem Magneten angezogen
	Cela tombe sous le sens.	Das versteht sich von selbst.
	de ... à ... en passant par ...	von ... über ... bis (hin) zu ...
	ouvert du mardi au dimanche	geöffnet von Dienstag bis Sonntag
	Par où êtes-vous arrivés ?	Von wo seid ihr gekommen?
	être happé par une voiture `{verbe}`	von einem Auto erfasst werden
	être mis sur écoute par qn. `{verbe}`	von jdm. abgehört werden
	ne pas se départir de qc. `{verbe}`	von etw. nicht ablassen
	internet se désabonner d'un courrier électronique `{verbe}`	von einem Newsletter abmelden
	se peupler de rires joyeux `{verbe}`	von fröhlichem Gelächter erfüllt werden
	y croire dur comme fer `{verbe}`	felsenfest von etw. überzeugt sein
	arch. tourisme VocVoy. la tour `{f}` (penchée) de Pise	der schiefe Turm `{m}` von Pisa
	F Le joueur de flûte de Hamelin	Der Rattenfänger von Hameln
	film F Un soupçon de vison `[Delbert` `Mann]`	Ein Hauch von Nerz
	en distanciel `{adv}` `{adj}` `[fam.]` `[travailler,` `cours]`	von zu Hause aus `[arbeiten,` `Unterricht]`
	exempt de qc. `{adj}` `[taxe,` `obligation]`	befreit von etw.^Dat. `[Steuer,` `Pflicht]`
	avertir qn. de qc. `{verbe}` `[informer]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	différer de qn./qc. `{verbe}` `[varier]`	sich^Akk. von jdm./etw. unterscheiden
	laisser présager qc. `{verbe}`	eine Vorahnung von etw. geben `[auf` `etw.` `hindeuten]`
	s'inspirer de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. anregen lassen
	témoigner de qc. `{verbe}` `[porter` `témoignage]`	von etw.^Dat. künden `[geh.]` `[bezeugen]`
	trancher sur qc. `{verbe}` `[ou` `avec]` `[contraster]`	sich von etw. abheben `[Argumente]`
	giron `{m}` de qc.	Schoß `{m}` von etw.^Dat. `[Mutter,` `Kirche,` `Familie,` `Partei]`
	soupçon `{m}` de qc. `[quantité` `minime]`	Hauch `{m}` von etw.^Dat. `[kleine` `Menge]`
	soupçon `{m}` de qc. `[quantité` `minime]`	Quäntchen `{n}` von etw.^Dat. `[kleine` `Menge]`
	soupçon `{m}` de qc. `[quantité` `minime]`	Spur `{f}` von etw.^Dat. `[kleine` `Menge]`
	à l'esprit lent `{adj}`	schwer von Begriff `[nur` `prädikativ]` `[ugs.]` `[pej.]`
	au large de `{adv}` `[+indication` `de` `lieu]`	auf der Höhe von `[+Ortsangabe]`
	de l'ordre de qc. `{adv}`	in der Größenordnung von etw.^Dat.
	sous l'impact de qc. `{adv}`	unter dem Einfluss von etw.^Dat.
	Unverified sur base de `{prep}` `[belge]` `[sur` `la` `base` `de]`	aufgrund von `[+Dat.]`
	un d'entre eux	einer von ihnen `[mehr` `als` `zwei` `Elemente]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Damaskuserlebnis%2BDamaskus-Erlebnis%2BTag%2Bvon%2BDamaskus%2Berleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten