Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Da sind Sie ja endlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da sind Sie ja endlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Da sind Sie ja endlich

Übersetzung 1 - 50 von 367  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Te voilà enfin !Da bist du (ja) endlich!
nous voicida sind wir wieder
vous êtesSie sind
du moment que qn. fait qc.da ja jd. etw. tut
Il y a du peuple.Es sind viele Leute da.
Ils sont tous venus.Sie sind alle gekommen.
Quel âge avez-vous ?Wie alt sind Sie?
Vous avez quel âge ? [fam.]Wie alt sind Sie?
Vous êtes ma providence.Sie sind mein rettender Engel. [Schutzengel]
C'est à vous que cela s'adresse.Damit sind Sie gemeint.
Elles sont arrivées les unes après les autres.Sie sind nacheinander eingetroffen.
Ils se sont réfugiés à l'étranger.Sie sind ins Ausland geflüchtet.
Ils sont fiers de leurs enfants.Sie sind stolz auf ihre Kinder.
Ils ne sont pas copain-copain.Sie sind nicht gerade dicke Freunde.
Ils sont unis comme les deux doigts de la main. [loc.]Sie sind ein Herz und eine Seele. [Idiom]
citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Il me semble que vous étiez absent hier.Mir scheint, Sie waren gestern nicht da.
finalement {adv}endlich
math. philos. fini {adj}endlich
Enfin !Endlich!
enfin {adv} [de soulagement]endlich
à la fin {adv}endlich [nunmehr]
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
Ce n'est pas trop tôt ! [fam.]Na endlich! [ugs.]
unit déca- {prefix} <da>deka- <da>
mus. da capo {adv} <dc>da capo <d. c.> [Spielanweisung]
C'est mes oignons, comprends-tu ? [fam.]Das ist mein Bier, kapierst (du endlich)? [ugs.]
ouija
bof [fam.]na ja
ouais [fam.]ja
Ah, bon ?Ach ja?
voire même {adv}ja sogar
voter pour {verbe}Ja stimmen
eh bien !na ja!
Voilà ...Hier sind ...
C'est ça. [fam.]Ja, genau.
tu vois [hésitation]nun ja [Zögern]
[ils/elles] sont[sie] sind
ce sontdas sind
ce sontes sind
nous sommeswir sind
il y aes sind
Bien sûr que oui !Ja, natürlich! [gewiss]
Oui, c'est ça. [fam.]Ja, das stimmt.
Tout est là.Darum geht es ja gerade. [fig.]
prov. À chacun ses goûts.Geschmäcker sind verschieden.
sommes-nous maintenant ?Wo sind wir jetzt?
sont les garçons ?Wo sind die Jungen?
Qui sont les filles ?Wer sind die Mädchen?
C'est un peu fort ! [fam.]Das ist ja allerhand! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Da+sind+Sie+ja+endlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten