Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Da wir's

Übersetzung 1 - 50 von 1204 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du Dawir's?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nous voici	da sind wir wieder
	Nous voilà dans de beaux draps !	Da haben wir den Salat! `[ugs.]`
	Ça y est ! `[fam.]`	Jetzt haben wir's! `[es` `ist` `so` `weit]`
	On s'en occupe.	Wir arbeiten dran. `[ugs.]` `[Wir` `kümmern` `uns` `gleich` `darum.]`
	unit déca- `{prefix}` <da>	deka- <da>
	mus. da capo `{adv}` <dc>	da capo <d. c.> `[Spielanweisung]`
	s'il vous plaît <svp, svp., s.v.p., S.V.P., SVP>	bitte `[bei` `Sie` / `ihr-Anrede]`
	s'exercer `{verbe}` `[s'entraîner]`	üben `[Spielen` `eines` `Instruments` `etc.]`
	seconde `{f}` <s>	Sekunde `{f}` <s, Sek.> `[Sek.` `ist` `veraltet]`
	s'unir `{verbe}` `[s'associer,` `se` `joindre]`	sich vereinigen
	s'écrouler `{verbe}` `[fam.]` `[s'affaler]`	sich fallen lassen `[ugs.]` `[fig.]`
	s'étendre `{verbe}` `[s'allonger]`	sich ausstrecken
	s'étendre `{verbe}` `[s'étaler]`	sich erstrecken
	Unverified sans même que l'on s'en rende compte	ehe man sich's versieht
	nous `{pron}`	wir
	s'affaiblir `{verbe}` `[s'atténuer]`	nachlassen
	nous tous	wir alle
	nous-mêmes `{pron}`	wir selbst
	nous sommes	wir sind
	Alors on danse ?	Tanzen wir?
	nous tous / toutes `{adv}`	wir allesamt
	Voyons voir.	Schauen wir mal.
	aux bons soins `{adv}` <A.B.S., ABS, a/s> `[lettre]`	bei <c/o> `[Brief]`
	aux bons soins <A.B.S., ABS, a/s> `[lettre]`	wohnhaft bei <c/o> `[Brief]`
	chim. soufre `{m}` <S>	Schwefel `{m}` <S>
	sud `{m}` <S>	Süden `{m}` <S>
	On y va !	Jetzt gehen wir!
	comm. VocVoy. Nous sommes ouverts.	Wir haben geöffnet.
	Nous espérons que ...	Wir hoffen, dass ...
	en s `{adj}` `[aussi` `en` `S]`	s-förmig `[auch:` `S-förmig]`
	nous deux `{pron}`	wir beide `[seltener:` `wir` `beiden]`
	Nous sommes quittes.	Wir sind quitt. `[ugs.]`
	On verra (bien).	Wir werden (schon) sehen.
	Nous serions ravis ...	Wir würden uns freuen, ...
	Jusqu'où allons-nous ?	Bis wohin gehen wir?
	Nous sommes le combien ?	Den Wievielten haben wir?
	Venons-en au fait !	Kommen wir zur Sache!
	On traduit presque tout.	Wir übersetzen fast alles.
	Nous serons en vie.	Wir werden (noch) leben.
	Où sommes-nous maintenant ?	Wo sind wir jetzt?
	On les aura !	Wir kriegen sie schon noch!
	s'il te plaît <stp, stp., s.t.p., STP> `[fam.]`	bitte `[bei` `Du-Anrede]`
	post-scriptum `{m}` <P.-S., P-S>	Postskriptum `{n}` <PS>
	Soyons ... ! `[impératif` `avec` `être]`	Seien wir ...! `[Befehlsform` `von` `Sein]`
	Nous sommes ravis que ... `[+subj.]`	Wir freuen uns, dass ...
	Nous n'en avons point.	Wir haben nichts davon.
	Où en sommes-nous restés ?	Wo sind wir stehengeblieben?
	Parlons d'autre chose.	Sprechen wir von etwas anderem.
	Nous vous prions de nous excuser.	Wir bitten um Entschuldigung.
	Voyons voir (si ...)	Also, dann wollen wir mal sehen (, ob ...)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Da%2Bwir%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten