Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Da+könnte+was+dran
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da+könnte+was+dran in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Da könnte was dran

Übersetzung 1 - 50 von 238  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Il y a du vrai là-dedans.Da ist etwas Wahres dran.
advienne que pourrakomme, was (da) wolle
Et après ?Und überhaupt, was ist da schon dabei?
loc. Ce n'est pas très catholique. [fam.]Da stimmt was nicht. [ugs.]
Mais qu'est-ce que tu fabriques ? [fam.]Was machst du denn da?
bien loti {adj}gut dran [reich, glücklich]
C'est à toi.Du bist dran.
C'est ton tour.Du bist dran.
C'est mon tour.Ich bin dran.
être en retard {verbe}spät dran sein
[je] pourrais[ich] könnte
être (trop) en avance {verbe}(zu) früh dran sein [Zeitpunkt]
qn./qc. pourraitjd./etw. könnte
unit déca- {prefix} <da>deka- <da>
Ne quittez pas ! [au téléphone]Bleiben Sie bitte dran! [am Telefon]
Je n'ai pas pu ... [pouvoir]Ich konnte nicht ...
télécom. Ne quittez pas, s'il vous plaît !Bitte bleiben Sie dran! [ugs.]
J'aimerais pouvoir rester.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
mus. da capo {adv} <dc>da capo <d. c.> [Spielanweisung]
c'est au tour de qn.jd. ist dran [jd. ist an der Reihe]
Dépêche-toi, on est (très) en retard !Beeil dich, wir sind (zu) spät dran!
À vous deux maintenant. [cadre amical, familial]Jetzt seid ihr zwei dran. [ugs.]
Unverified être à deux doigts de faire qc [fam.]drauf und dran sein, etw zu tun
VocVoy. Auriez-vous une autre chambre ?Könnte ich ein anderes Zimmer haben?
RadioTV Restez à l'écoute ! [radio, téléphone]Bleiben Sie dran! [Radio, Telefon]
loc. (autant) chercher une aiguille dans une botte de foin {verbe}(ebenso gut könnte man) eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
À vous ! [C'est votre tour, c'est à vous]Jetzt seid ihr dran! [ugs.]
Pourrais-je avoir la liste des enfants de ton groupe ?Könnte ich die Liste der Kinder in deiner Gruppe haben?
que {pron}was
quoi {pron}was
Hein ? [fam.]Was? [ugs.]
Allons donc !Ach was!
quant à ...was ... betrifft
Que fait ... ?Was macht ... ?
combien {adv} [prix]was [wie viel]
Qu'est-ce que ...?Was ...?
tout ce que ...alles, was ...
tout ce qui ..alles, was ...
quant à {prep}was [+Akk.] anbelangt
quant à {prep}was [+Akk.] angeht
Bof ! [fam.]Was solls! [ugs.]
Tant pis !Was solls! [ugs.]
Quoi ? [fam.] [Comment ?]Was? [ugs.] [Wie bitte?]
ce qui {pron} [relatif, sujet](das,) was
question {prep} [fam.] [quant à]was [+Akk.] angeht
à propos de qc. {prep}was etw. betrifft
en matière de qc.was etw. betrifft
Ça alors ! [fam.]Na, so was! [ugs.]
loc. Quelle barbe ! [fam.]So was Blödes! [ugs.]
quoi que {conj} [+subj.]was auch immer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Da%2Bk%C3%B6nnte%2Bwas%2Bdran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten