Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Da+hast+du+es+Da+Sie+es
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da+hast+du+es+Da+Sie+es in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Da hast du es Da Sie es

Übersetzung 1 - 50 von 2318  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Comment t'es-tu blessé ?Wobei hast du dich verletzt?
Tu débloques ! [fam.]Du hast sie wohl nicht mehr alle! [ugs.]
À quelle occasion t'es-tu blessé ?Wobei hast du dich verletzt ?
En faisant quoi t'es-tu blessé ?Wobei hast du dich verletzt?
Il y a du peuple.Es sind viele Leute da.
Montre-moi le truc que tu t'es acheté aux puces.Zeig mir das Dings, das du dir auf dem Flohmarkt gekauft hast. [ugs.]
Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.
y arriver {verbe}es schaffen [da / dort hinkommen]
(Tu as) compris ?(Hast du) verstanden?
Tu as raison.Du hast recht.
méd. Tu as mal ? [fam.]Hast du Schmerzen?
Ton anniversaire, c'est quand ? [fam.]Wann hast du Geburtstag?
Tu n'as encore rien compris.Du hast noch nichts verstanden.
Tu m'as sauvé la vie.Du hast mir das Leben gerettet.
Tu as écrit à ta mère ? [fam.]Hast du deiner Mutter geschrieben?
Combien de pays as-tu visités ?Wie viele Länder hast du besucht?
Tu as écrit à ta mère ? [fam.]Hast du an deine Mutter geschrieben?
prov. Qui épargne (,) gagne.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
À qui as-tu envoyé une invitation ?Wem hast du eine Einladung geschickt?
Coûte que coûte.Koste es, was es wolle.
Ça te dit ? [de faire qc.] [fam.]Hast du Lust? [etw. zu tun] [ugs.]
Tu as commandé quelque chose à boire ? [fam.]Hast du etwas zu trinken bestellt?
Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune !Wie viele Fehler hast du gemacht? - Keinen!
Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune !Wieviele Fehler hast du gemacht? - Keinen! [alt]
Combien de pays est-ce que tu as visités ?Wie viele Länder hast du besucht?
La nuit tombe.Es nachtet ein. [schweiz.] [Es wird Nacht.]
Tu y arriveras !Du schaffst das! [Du wirst es schaffen]
Qu'est-ce que tu as contre le nouveau professeur ?Was hast du gegen den neuen Lehrer?
À toi de voir !Du entscheidest! [Es liegt jetzt bei dir]
Il pleut comme vache qui pisse. [fam.]Es pisst. [ugs.] [Es regnet.]
fin. T'as pas une balle ? [fam.] [franc, parfois euro]Hast du mir (nicht) einen Stutz? [schweiz.] [ugs.] [Franken]
Je suis content que tu te sois décidé à rester.Ich freue mich, dass du dich zum Bleiben entschlossen hast.
tu esdu bist
Le savez-vous ?Wissen Sie es?
Te voilà enfin !Da bist du (ja) endlich!
avoir du mal à faire qc. {verbe}jdm. schwerfallen, etw. zu tun [nur unpersönlich: es fällt jdm. schwer, ... ]
Il a réussi à le faire.Es ist ihm gelungen, es zu tun.
C'est toi ?Bist du es?
es-tu ?Wo bist du?
Ça a fait tilt. [fam.]Da machte es klick. [ugs.]
Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.Selbst wenn ich es wollte, würde es nicht funktionieren.
ménager la chèvre et le chou {verbe} [loc.]es sich mit niemandem verderben wollen [es allen recht machen wollen]
Portez-vous bien.Machen Sie es gut. [Verabschiedung]
Donne-le-moi.Gib es / ihn / sie mir.
météo. Il y a du grésil.Es graupelt.
Tu es d'accord ?Bist du einverstanden?
Tu vas réussir !Du wirst es schaffen!
Elle m'en veut.Sie nimmt es mir übel.
du moment que qn. fait qc.da ja jd. etw. tut
météo. Il y a du brouillard.Es ist neblig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Da%2Bhast%2Bdu%2Bes%2BDa%2BSie%2Bes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung