Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: D A

Übersetzung 1 - 50 von 114 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
SIEHE AUCH da
	d'acompte `{adv}` `{adj}`	a conto <a c.> `[italienisch]` `[Akonto]`
	à bord `{adv}` `[d'un` `bateau,` `avion,` `train]`	an Bord
	à savoir `{adv}`	das heißt <d. h.>
	d'à côté `{adj}`	nachbarlich `[Grundstück,` `Garten]`
	d'à côté `{adv}`	von nebenan
	à cause d'elle `{adv}`	ihretwegen `[3.` `Pers.` `Sg.` `Fem.]`
	à court d'arguments `{adj}`	im Argumentationsnotstand `[nachgestellt]`
	à fleur d'eau `{adj}`	wasserrecht `[auf` `Höhe` `der` `Wasseroberfläche]`
	à fleur d'eau `{adv}`	an der Wasseroberfläche auftauchend
	à la retraite `{adj}` `[aussi` `:` `en` `retraite]` `[officier,` `fonctionnaire]`	außer Dienst <a. D.> `[pensionierter` `Soldat,` `Beamter]`
	à partir d'aujourd'hui `{adv}`	von heute an
	à pied d'œuvre `{adv}`	startbereit `[und` `vor` `Ort]`
	à pied d'œuvre `{adv}`	startklar `[und` `vor` `Ort]`
	à pied d'œuvre `{adv}`	vor Ort `[startbereit]`
	à pied d'œuvre `{adv}`	an Ort und Stelle
	à tire-d'aile `{adv}`	in Windeseile
	à tire-d'aile `{adv}` `[parfois` `écrit` `:` `à` `tire-d'ailes]`	pfeilschnell
	à tire-d'ailes `{adv}` `[rare]`	in Windeseile
	à titre d'exemple `{adv}`	als Beispiel
	à vol d'oiseau `{adv}`	(in der) Luftlinie
	à vol d'oiseau `{adv}` `[rare]` `[vu` `de` `dessus]`	aus / in der Vogelperspektive
	à vue d'œil `{adv}`	zusehends
	à vue d'œil `{adv}`	nach Augenmaß
	à vue d'œil `{adv}` `[visiblement]`	merklich `[zusehends` `sichtbar]`
	à vue d'oiseau `{adv}` `[vieilli]` `[à` `vol` `d'oiseau]`	aus / in der Vogelperspektive
	c'est-à-dire `{adv}` <c.-à-d., c-à-d>	das heißt <d. h.>
	d'homme à homme `{adv}`	von Mann zu Mann
	en d'autres termes `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	plus en service `{adv}` `[personne]`	außer Dienst <a. D.>
	agr. œnol. appellation `{f}` d'origine contrôlée <A.O.C., AOC>	`[Frankreich` `und` `Schweiz:` `kontrollierte` `Herkunftsbezeichnung;` `Schutzsiegel` `für` `bestimmte` `landwirtschaftl.` `Erzeugnisse]`
	clin `{m}` d'œil à qc. `[allusion]`	Anspielung `{f}` auf etw.^Akk.
	maison `{f}` d'à côté	Nachbarhaus `{n}`
Teilweise Übereinstimmung
	pièce `{f}` d'à côté	Nebenzimmer `{n}`
	table `{f}` d'à côté	Nachbartisch `{m}`
	terrain `{m}` d'à côté	Nachbargrundstück `{n}`
	à l'aube d'un jour `{adv}`	am Anfang eines Tages
	à moins d'un contretemps	wenn nichts dazwischenkommt
	assujetti à moins d'impôt `{adj}`	steuerbegünstigt
	d'un bout à l'autre `{adv}`	durchweg
	d'un bout à l'autre `{adv}`	von A bis Z `[Redewendung]`
	d'un bout à l'autre `{adv}`	von Anfang bis Ende
	d'une minute à l'autre `{adv}`	jeden Augenblick
	d'une minute à l'autre `{adv}`	jeden Moment
	Plus rien n'a d'importance.	Alles andere spielt keine Rolle mehr.
	qc. s'élève à ... millions d'euros.	etw. beträgt ... Millionen Euro.
	qn. est à court d'idées	jdm. gehen die Ideen aus
	être à court d'argent `{verbe}`	knapp bei Kasse sein
	être à court d'arguments `{verbe}`	keine Argumente mehr haben
	garder qn./qc. à vue (d'œil) `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	jdn./etw. im Auge behalten `[auch` `fig.]`
	édition publier qc. à compte d'auteur `{verbe}`	etw.^Akk. im Selbstverlag herausbringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=D.A.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

D.A. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: D A

Übersetzung 1 - 50 von 114 >>

Übersetzungen eintragen