New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Dämpfen

Übersetzung 1 - 16 von 16

Französisch

Deutsch

–

NOUN	das Dämpfen \| -	edit
VERB	dämpfen \| dämpfte \| gedämpft	edit
SYNO	dämpfen \| schmälern \| trüben ...
dämpfen \| schmälern \| trüben dämpfen \| dünsten \| garen \| kochen \| schmoren abmildern \| abschwächen \| drosseln \| dämpfen \| mildern \| neutralisieren \| schwächen dämpfen \| einschränken \| ermäßigen \| erniedrigen \| herabsetzen \| heruntersetzen \| kürzen \| mindern \| nachlassen \| reduzieren \| schmälern \| senken \| verkleinern © OpenThesaurus.de

assourdir qc. {verbe} [bruit, pas, etc.]

etw.^Akk. dämpfen [Geräusch, Schritte etc.]

tamiser qc. {verbe} [lumière, couleurs]

etw.^Akk. dämpfen [Licht]

atténuer qc. {verbe} [passion, bruit]

etw.^Akk. dämpfen [lindern, mildern]

amortir qc. {verbe} [bruit, son, éclat]

etw.^Akk. dämpfen [Lärm, Ton, Licht]

cuis. étuver qc. {verbe}

etw.^Akk. dämpfen

freiner qc. {verbe} [conjoncture]

etw.^Akk. dämpfen [Konjunktur]

fumer {verbe} [dégager de la vapeur : p. ex. repas, plat]

dampfen [Speise, Schüssel]

apaiser qc. {verbe} [passion, désir]

etw.^Akk. dämpfen [Leidenschaft, Verlangen]

dégager de la vapeur {verbe}

dampfen

vapoter {verbe} [fam.] [utiliser une cigarette électronique]

dampfen [ugs.] [eine elektrische Zigarette rauchen]

cuis. cuire qc. à l'étouffée {verbe}

etw.^Akk. dämpfen

cuis. cuire qc. à la vapeur {verbe}

etw.^Akk. dämpfen

filtrer qc. {verbe} [bruits]

etw.^Akk. dämpfen [Geräusche]

diminuer qc. {verbe} [volume]

etw.^Akk. dämpfen [Lautstärke]

Substantive

vapotage {m}

Dampfen {n} [Rauchen elektronischer Zigaretten]

2 Wörter

doucher l'enthousiasme de qn. {verbe}

jds. Begeisterung dämpfen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=D%C3%A4mpfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Dämpfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Dämpfen

Übersetzung 1 - 16 von 16

Übersetzungen eintragen