Comme in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Comme

Übersetzung 51 - 100 von 191 << >>

	Französisch	Deutsch
	Unverified Comme son nom l'indique.	Der Name ist Programm.
	comme sur des roulettes `{adv}` `[loc.]`	wie am Schnürchen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ennuyeux comme la pluie `{adj}` `[fam.]`	stinklangweilig `[ugs.]`
	fier comme un coq `{adj}` `[loc.]`	stolz wie ein Pfau `[Redewendung]`
	fort comme un bœuf `{adj}` `[fig.]`	stark wie ein Ochse `[fig.]`
	gai comme un pinson `{adj}`	quietschvergnügt `[ugs.]`
	glissant comme une anguille `{adj}`	aalglatt
	joli comme un cœur `{adj}` `[loc.]`	bildhübsch
	joli comme une image `{adj}`	bildhübsch
	long comme le bras `{adj}` `[casier]`	ellenlang `[ugs.]` `[Vorstrafenregister]`
	maigre comme un clou `{adj}` `[loc.]`	klapperdürr `[ugs.]`
	myope comme une taupe `{adj}` `[fig.]`	stark kurzsichtig
	noir comme (du) jais `{adj}`	pechschwarz
	noir comme un corbeau `{adj}`	rabenschwarz
	nu comme un ver `{adj}` `[fam.]`	splitternackt `[ugs.]`
	nu comme un ver `{adj}` `[fam.]` `[loc.]`	barfuß bis zum Hals `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	pâle comme un linge `{adj}`	leichenblass
	rapide comme une flèche `{adj}`	pfeilschnell
	rusé comme un renard `{adj}` `[loc.]`	schlau wie ein Fuchs `[Redewendung]`
	vieux comme le monde `{adj}`	so alt wie die Menschheit selbst `[uralt]`
	vieux comme le monde `{adj}` `[fig.]`	uralt
4 Wörter: Verben
	avancer comme un escargot `{verbe}`	im Schneckentempo gehen
	connaître qc. comme sa poche `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen `[fig.]`
	considérer qc. comme un succès `{verbe}`	etw.^Akk. als Erfolg werten
	considérer qn. comme un traître `{verbe}`	jdn. als einen Verräter betrachten
	considérer qn. comme un traître `{verbe}`	jdn. für einen Verräter halten
	courir comme un zèbre `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	abzischen `[ugs.]` `[sehr` `schnell` `laufen]`
	crier comme un veau `{verbe}` `[fam.]`	wie am Spieß brüllen `[ugs.]`
	dormir comme une marmotte `{verbe}` `[loc.]`	schlafen wie ein Murmeltier `[Redewendung]`
	dormir comme une masse `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Stein schlafen `[Redewendung]`
	dormir comme une souche `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Stein schlafen `[Redewendung]`
	être bête comme chou `{verbe}` `[loc.]`	kinderleicht sein `[ugs.]`
	être copains comme cochons `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	dicke Freunde sein `[Redewendung]`
	être riche comme Crésus `{verbe}` `[loc.]`	reich wie Krösus sein `[Redewendung]` `[sehr` `reich` `sein]`
	fuir qn. comme un pestiféré `{verbe}`	jdn. meiden wie die Pest
	fumer comme un pompier `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	rauchen wie ein Schlot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	fumer comme un sapeur `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	rauchen wie ein Schlot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	fumer comme une locomotive `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	rauchen wie ein Schlot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	jurer comme un charretier `{verbe}` `[loc.]`	fluchen wie ein Droschkenkutscher `[Redewendung]`
	manger comme un goinfre `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	essen wie ein Scheunendrescher `[ugs.]` `[Redewendung]`
	manger comme un ogre `{verbe}` `[fig.]`	für drei essen `[ugs.]`
	marcher comme un escargot `{verbe}`	im Schneckentempo gehen
	pleurer comme une madeleine `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Rotz und Wasser heulen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pousser comme des champignons `{verbe}` `[fig.]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[fig.]`
	répéter qc. comme un perroquet `{verbe}`	etw. (gedankenlos) nachplappern
	souffler comme un bœuf `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Dampfross schnaufen `[Redewendung]`
	souffler comme un phoque `{verbe}` `[littéralement` `:` `morse]`	wie ein Walross schnaufen
	traiter qn. comme un chien `{verbe}`	jdn. wie einen Hund behandeln
	trembler comme une feuille `{verbe}`	wie Espenlaub zittern `[ugs.]` `[Redewendung]`
5+ Wörter: Andere
	attiré comme par un aimant `{adj}`	wie von einem Magneten angezogen

» Weitere 22 Übersetzungen für Comme innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Comme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten