Combien de temps faudra t il in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Combien de temps faudra t il

Übersetzung 501 - 550 von 11112 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Quelle heure est-il ?	Wie viel Uhr ist es?
	S'il te plaît !	Bitte!
	S'il vous plaît !	Bitte! `[informell]`
	inform. Il a encore planté !	Er ist schon wieder abgestürzt!
	Il a tellement changé !	Er hat sich so sehr verändert!
	Il a touché juste !	Er hat getroffen! `[Schütze]`
	il gît `[littéraire]` `[->` `verbe` `gésir]`	er liegt
	Il est d'où ? `[fam.]`	Woher ist er?
	il faut qc. à qn.	jd. braucht etw.^Akk.
	Il s'est branlé. `[vulg.]`	Er hat sich einen runtergeholt. `[vulg.]`
	Où est-il ? `[le` `frère]`	Wo ist er? `[der` `Bruder]`
	Où est-il ? `[le` `livre]`	Wo ist es? `[das` `Buch]`
	S'il suffisait d'aimer ...	Wenn es ausreichen würde, dass man liebt ...
	Admettons qu'il ait raison.	Zugegeben, er hat Recht.
	après qu'il soit arrivé	nachdem er angekommen ist
	D'où est-il sorti ?	Wo ist er herausgekommen?
	il est courant que `[+subj.]`	es ist üblich / alltäglich / gängig, dass
	Il est débordant d'activité.	Er ist rastlos tätig.
	il est impossible que `[+subj.]`	es ist unmöglich, dass
	il est improbable que `[+subj.]`	es ist unwahrscheinlich, dass
	Il est indubitable que ... `[+Indicatif]`	Es steht außer Zweifel, dass ...
	il est possible que `[+subj.]`	es ist möglich, dass
	Il est un enfoiré. `[vulg.]`	Er ist ein Arschloch. `[vulg.]`
	Il faut s'y faire.	Man muss sich damit abfinden.
	Il faut s'y mettre.	Man muss sich an die Arbeit machen.
	Il faut s'y résigner.	Man muss sich damit abfinden.
	Il m'a trop menti.	Er hat mich zu sehr angelogen.
	Il manque totalement d'humour.	Er ist völlig humorlos.
	Il n'a aucun scrupule.	Er hat überhaupt keine Skrupel.
	Il n'en démord pas.	Er beharrt darauf.
	Il n'en démord pas.	Er lässt nicht locker.
	Il n'en démord pas.	Er lässt sich nicht davon abbringen.
	Il ne faut pas `[+inf.]`	Man soll nicht `[+Inf.]`
	Il pâtit du problème. `[pâtir]`	Er leidet unter dem Problem.
	Il pleut des cordes. `[fig.]`	Es regnet Bindfäden. `[ugs.]` `[fig.]`
	Il s'est avéré que ...	Es stellte sich heraus, dass ...
	Il se peut que `[+subj.]`	Es ist möglich, dass
	Il se peut que ... `[+subj.]`	Es kann sein, dass ...
	il vaut mieux faire qc.	es ist besser, etw. zu tun
	Je veux qu'il vienne.	Er soll kommen.
	Que s'est-il passé ?	Was ist passiert?
	quoi qu'il en soit	wie dem auch sei
	quoi qu'il en soit `{conj}`	wie dem auch sei
	Quoi qu'il en soit, ...	Wie auch immer, ...
	S'il en était ainsi ...	Sollte dies der Fall sein, ...
	s'il venait à pleuvoir ...	wenn es regnen sollte ...
	s'il y a lieu `{adv}`	wenn nötig
	À quoi cela sert-il ?	Wozu soll das taugen?
	Cette fois-ci, il viendra.	Dieses Mal wird er kommen.
	Enfant, il était très timide.	Als Kind war er sehr schüchtern.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Combien+de+temps+faudra+t+il
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.282 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten