NOUN	der Chef \| die Chefs	edit
SYNO	Boss \| Chef \| Dienstherr ...
Boss \| Chef \| Dienstherr \| Dienstvorgesetzter \| Geschäftsherr \| Leiter \| Prinzipal [veraltet] \| Superior \| Vorgesetzter \| hohes Tier [ugs.] © OpenThesaurus.de

patron {m}

176

Chef {m}

chef {m}

Chef {m}

chef {m} [bande]

Anführer {m}

chef {f}

Chefin {f}

taulier {m} [fam.] [ici : patron en général]

Chef {m} [auch fig.] [wörtl.: Wirt]

2 Words: Nouns

mus. occup. chef {f} d'orchestre

Dirigentin {f}

chef {m} cuisinier

Chefkoch {m}

dr. chef {m} d'accusation

Anklagepunkt {m}

comm. écon. chef {m} d'entreprise

Unternehmensleiter {m}

occup. chef {m} d'équipe

Teamleiter {m}

pol. chef {m} d'État

Staatschef {m}

pol. chef {m} d'État

Staatsoberhaupt {n}

mus. occup. chef {m} d'orchestre

Dirigent {m}

cuis. occup. chef {m} étoilé

Sternekoch {m}

cuis. occup. chef {m} tournant

Chef Tournant {m} [Chef de Partie mit universellem Einsatzbereich]

chef-d'œuvre {m}

Meisterleistung {f}

chef-d'œuvre {m}

Meisterstück {n} [auch fig.]

chef-d'œuvre {m}

Meisterwerk {n}

chef-lieu {m}

Hauptort {m}

vêt. couvre-chef {m}

Kopfbedeckung {f}

occup. infirmier {m} chef

Oberpfleger {m}

occup. infirmière {f} chef

Oberschwester {f} [Oberkrankenschwester]

méd. occup. médecin-chef {m}

Chefarzt {m}

3 Words: Nouns

adm. occup. chef {f} de bureau

Büroleiterin {f}

adm. occup. chef {m} de bureau

Bürovorsteher {m}

constr. chef {m} de chantier

Bauführer {m}

méd. occup. chef {m} de clinique [suisse]

Oberarzt {m} [schweiz.]

cuis. occup. chef {m} de cuisine

Küchenchef {m}

chef {m} de délégation

Delegationsleiter {m}

chef {m} de file [fig.]

Anführer {m}

chef {m} de file [fig.]

Führer {m} [Anführer]

chef {m} de file [fig.]

Leiter {m}

chef {m} de file [fig.]

führender Kopf {m} [fig.]

occup. trains chef {m} de gare

Bahnhofsvorsteher {m}

cuis. occup. chef {m} de partie [p. ex. le saucier, le garde-manger]

Postenchef {m} [z. B. Saucenkoch, Vorspeisenkoch]

chef {m} de production

Produktionsleiter {m}

occup. chef {m} de projet

Projektleiter {m}

mus. chef {m} de pupitre

Stimmführer {m}

chef {m} de service

Abteilungsleiter {m}

chef {m} de tribu

Häuptling {m}

cuis. couteaux {m.pl} de chef

Kochmesser {pl}

ingénieur en chef {m}

Chefingenieur {m}

théâtre intendant {m} en chef

Generalintendant {m}

journ. occup. rédacteur {m} en chef

Chefredakteur {m}

journ. occup. rédacteur {m} en chef

Chefredaktor {m} [schweiz.] [Chefredakteur]

journ. occup. rédactrice {f} en chef

Chefredakteurin {f}

journ. occup. rédactrice {f} en chef

Chefredaktorin {f} [schweiz.] [Chefredakteurin]

4 Words: Others

de leur propre chef {adv}

eigenständig [von sich aus] [Subjekt im Plural]

de son propre chef {adv}

eigenmächtig

de son propre chef {adv}

unaufgefordert

de son propre chef {adv}

auf eigene Faust

de son propre chef {adv}

von sich^Dat. aus [selbstständig] [ugs.]

4 Words: Verbs

être son propre patron {verbe}

sein eigener Chef sein

4 Words: Nouns

mus. pupitre {m} de chef d'orchestre

Dirigentenpult {n}

5+ Words: Others

Ce tableau est un chef-d'œuvre de la peinture flamande.

Dieses Bild ist ein Meisterwerk der flämischen Malerei.

Elle est mécontente de son nouveau chef.

Sie ist unzufrieden mit ihrem neuen Chef.

La Vénus de Milo est un chef-d'œuvre de la sculpture antique.

Die Venus von Milo ist ein Meisterwerk der antiken Bildhauerkunst.

Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.

Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.

5+ Words: Verbs

s'attirer les foudres de son chef {verbe}

sich^Dat. den Zorn seines Chefs zuziehen

5+ Words: Nouns

pol. chef {m} de l'administration d'une province

Landeshauptmann {m} [österr.]

» See 8 more translations for Chef within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Chef
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers