All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Cette
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Cette in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: Cette

Translation 1 - 51 of 51

French German
 edit 
PRON   ce/cet | cette | ces | ces
cette année {adv}heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
cette année {adv}dieses Jahr
cette nuit {adv} [celle d'aujourd'hui]heute Nacht [diese Nacht]
3 Words: Others
à cette allure {adv}bei diesem Tempo
à cette époque {adv}damals
à cette occasion {adv}dabei [bei dieser Gelegenheit]
dans cette région {adv}hierzulande
de cette année {adj}diesjährig
de cette année {adj}heurig [südd.] [österr.] [schweiz.]
de cette annéedieses Jahres <d. J.>
de cette époque {adj}damalig
de cette façon {adv}dadurch [Mittel, Grund, Umstand]
de cette façon {adv}auf diese Weise
de cette manière {adv}dadurch [Mittel, Grund, Umstand]
de cette manière {adv}auf diese Weise
pour cette raison {adv}deshalb
pour cette raison {adv}deswegen
3 Words: Verbs
internet sauvegarder cette recherche {verbe}Suchanfrage merken
4 Words: Others
RadioTV Cette émission passe samedi.Diese Sendung läuft am Samstag.
Cette femme est enceinte.Diese Frau ist schwanger.
Cette maison est hantée.In diesem Haus spukt es.
Cette nouvelle m'angoisse beaucoup.Diese Nachricht versetzt mich in Angst und Schrecken.
Cette robe lui sied. [du verbe seoir] [littéraire]Dieses Kleid steht ihr gut. [(gut) stehen]
Comment s'appelle cette chose ?Wie heißt dieses Ding?
danse M'accorderiez-vous cette danse ?Darf ich bitten?
trafic VocVoy. mène cette rue ?Wohin führt diese Straße?
4 Words: Verbs
cesser toute cette mièvrerie {verbe}mit der ganzen Abgeschmacktheit aufhören
5+ Words: Others
C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
Cette affaire aurait due être gagnée.Diese Sache hätte man gewinnen müssen.
Cette affirmation est caractéristique de sa pensée.Diese Behauptung ist charakteristisch für sein/ihr Denken.
Cette autoroute est à péage.Diese Autobahn ist gebührenpflichtig.
Cette bouteille n'est pas consignée.Diese Flasche kostet kein Pfand.
adm. Cette copie est certifiée conforme à l'original.Diese Kopie ist beglaubigt.
adm. Cette copie est certifiée conforme à l'original. [mention sur le tampon]Kopie entspricht dem Original. [Stempeltext]
Cette déclaration est très révélatrice.Diese Aussage lässt tief blicken. [ugs.]
Cette fois-ci, il viendra.Dieses Mal wird er kommen.
tech. télécom. Cette opération pourrait durer plusieurs minutes.Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
Cette pièce sert de débarras.Dieser Raum dient als Abstellkammer.
Cette plante veut un terrain humide.Diese Pflanze braucht einen feuchten Boden.
Cette rivière est peu poissonneuse.Dieser Fluß ist fischarm.
Cette trahison me déçoit profondément.Dieser Verrat enttäuscht mich bitterlich.
Cette veste est de couleur champagne.Diese Jacke ist champagnerfarben.
internet Désolé, cette page n'existe pas.Die aufgerufene Seite existiert nicht. Entschuldigung!
Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.Ich erinnere mich an die Melodie dieses Liedes, aber nicht an den Text.
Je n'ai jamais vu cette maison.Ich habe dieses Haus noch nie gesehen.
assur. météo. La foudre est tombée sur cette maison.Der Blitz hat in dieses Haus eingeschlagen.
Loin de moi cette idée !Dieser Gedanke liegt mir völlig fern.
Unverified Ne fais pas cette tête. [loc.]Mach nicht so ein (langes) Gesicht. [Redewendung]
On peut laisser cette phrase, elle est correcte.Dieser Satz kann stehen bleiben, er ist korrekt.
Qui est-ce que tu connais dans cette agence de publicité ?Wen kennst du in dieser Werbeagentur?
Fiction (Literature and Film)
film F Cette sacrée vérité [Leo McCarey]Die schreckliche Wahrheit
» See 3 more translations for Cette within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Cette
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement