|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Cela m'est égal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Cela m'est égal in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: Cela m'est égal

Übersetzung 351 - 400 von 836  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Moi, c'est Julie ! [fam.]Ich bin Julie!
Que s'est-il passé ?Was ist passiert?
qui est à voir {adj} [remarquable]sehenswert
Seulement si c'est indispensable.Nur wenn es unbedingt sein muss.
si tant est que {conj} [+subj.]vorausgesetzt, dass
être orienté à l'est {verbe}nach Osten liegen
géogr. Poméranie-Occidentale-de-l'Est {m}Ostvorpommern {n}
C'est de la folie !Das ist doch Wahnsinn!
C'est hors de question !Auf keinen Fall!
C'est hors de question !Ausgeschlossen!
C'est pour de vrai !Das ist wirklich so!
C'est tout le contraire !Es ist genau umgekehrt!
Ce n'est pas vrai !Das darf doch nicht wahr sein! [ugs.]
Cette autoroute est à péage.Diese Autobahn ist gebührenpflichtig.
Cette déclaration est très révélatrice.Diese Aussage lässt tief blicken. [ugs.]
Cette rivière est peu poissonneuse.Dieser Fluß ist fischarm.
Elle est professeur de dessin.Sie ist Zeichenlehrerin.
Elle est sévère mais juste.Sie ist streng, aber gerecht.
Elle est sûre de soi.Sie ist selbstsicher.
Il est censé être malade.Er soll krank sein.
Il est cinq heures passées.Es ist kurz nach fünf (Uhr).
Il est dix heures vingt.Es ist zwanzig (Minuten) nach zehn.
Il est encore tout môme.Er ist noch ganz klein.
Il est midi et quart.Es ist viertel eins. [mittags] [ugs.] [regional]
Il est midi et quart.Es ist Viertel nach zwölf. [mittags]
Il est parti, dit-on.Er soll abgereist sein.
Il est toujours le même.Er ist immer noch derselbe.
La coupe est pleine ! [fig.]Das Maß ist voll! [fig.]
La lumière est-elle éteinte ?Ist das Licht aus?
La soupe est trop salée.Die Suppe ist versalzen.
La victoire est à nous.Der Sieg ist unser.
Le lavabo est encore bouché !Das Waschbecken ist (schon) wieder verstopft!
Le monde est à toi.Die Welt gehört dir.
On est bien assis, ici.Hier sitzt es sich gut.
On est le 6 mai.Wir haben den 6. Mai.
en est-il resté ?Wobei ist er stehen geblieben?
pour ce qui est de {prep}betreffend [+Gen.]
prov. Prudence est mère de sûreté.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Que lui est-il arrivé ?Was ist mit ihm passiert?
Quelle est ta couleur préférée ?Was ist deine Lieblingsfarbe?
Quelle est votre actrice préférée ?Welches ist Ihre Lieblingsschauspielerin?
photo. Son portrait est bien réussi.Er ist gut getroffen. [auf einem Foto oder Bild]
prov. Un sou est un sou.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
film F La vie est un chantierDas Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]
géogr. Sud-Est {m} [partie d'un pays]Südosten {m} [Landesteil]
C'est bien ça. [fam.] [méprisant]Da sieht man's mal wieder. [ugs.]
C'est dément ! [fam.] [exagéré, admiratif]Das ist vielleicht gestört! [ugs.] [in bewunderndem Ton]
C'est du gâteau. [fam.] [loc.]Das ist das reinste Kinderspiel. [ugs.] [Redewendung]
qn. s'est lamenté (sur qc.)jd. klagte (über etw.Akk.)
qn. s'est lamenté (sur qc.)jd. lamentierte (über etw.Akk.)
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Cela+m%27est+%C3%A9gal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung