| Übersetzung 1 - 50 von 358 >> |
| Französisch | Deutsch | |
| bon chic bon genre {adj} <BCBG, B.C.B.G> | [super adrett und piekfein gekleidete Person mit klassenbewusstem Umgang] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| c'est-à-dire {conj} | also [das heißt, nämlich] | |
| C'est hors de question ! | Ausgeschlossen! | |
| Unverified care of {adv} <c/o> [lettre] | bei <c/o> [Brief] | |
| aux bons soins {adv} <A.B.S., ABS, a/s> [lettre] | bei <c/o> [Brief] | |
| par exemple {adv} <p. ex.> | beispielsweise <bspw.> | |
| s'il te plaît <stp, stp., s.t.p., STP> [fam.] | bitte [bei Du-Anrede] | |
| s'il vous plaît <svp, svp., s.v.p., S.V.P., SVP> | bitte [bei Sie / ihr-Anrede] | |
| C'est pour cela ... | Daher ... | |
| c'est pourquoi {adv} | darum | |
| c'est pourquoi {conj} | deshalb | |
| c'est pourquoi {adv} | deswegen | |
| c'est pour cela que {conj} | deswegen | |
| C'est entendu ! | Einverstanden! | |
| c'est-à-dire {adv} | nämlich | |
| unit péta- {prefix} <P> | peta- <P> | |
| unit pico- {prefix} <p> | piko- <p> | |
| C'est du propre ! | Sauber! [ugs.] [hum.] [genau, einwandfrei] | |
| C'est (bien) vu ? [fam.] | Verstanden? [ugs.] | |
| C'est dingue ! [fam.] | Wahnsinn! [ugs.] | |
| unit centi- {prefix} <c> | zenti- <c> | |
| flanquer un P.-V. à qn. {verbe} [fam.] | jdn. aufschreiben [Strafzettel geben] | |
| agr. œnol. appellation {f} d'origine contrôlée <A.O.C., AOC> | [Frankreich und Schweiz: kontrollierte Herkunftsbezeichnung; Schutzsiegel für bestimmte landwirtschaftl. Erzeugnisse] | |
| méd. grossesse {f} extra-utérine <G.E.U.> | Bauchhöhlenschwangerschaft {f} | |
| mus. do {m} | c {n} [auch: C] [Note] | |
| mus. ut {m} | c {n} [auch: C] [Note] | |
| chim. cystéine {f} <Cys, C> | Cystein {n} <Cys, C> | |
| biochim. cytosine {f} | Cytosin {n} <C, Cyt> | |
| docteur {m} honoris causa <Dr. h. c.> | Ehrendoktor {m} | |
| méd. grossesse {f} extra-utérine <G.E.U.> | Eileiterschwangerschaft {f} | |
| président-directeur {m} général <PDG, P.D.G.> | Generaldirektor {m} | |
| W.-C. {m} à la turque | Hocktoilette {f} | |
| unit carat {m} <ct> [mesure de pureté de l'or] | Karat {n} <C, kt> [Maßeinheit für den Goldgehalt einer Legierung] | |
| éduc. professeur {m} principal <P.P> | Klassenlehrer {m} | |
| éduc. occup. professeur {f} principale <P.P.> | Klassenlehrerin {f} | |
| éduc. occup. professeur {m} principal <P.P.> | Klassenvorstand {m} [österr.] [Klassenlehrer] | |
| éduc. occup. professeur {f} principale <P.P.> | Klassenvorstand {m} [weiblich] [österr.] [Klassenlehrerin] | |
| éduc. occup. professeur {f} principale <P.P.> | Klassenvorständin {f} [österr.] [Klassenlehrerin] | |
| cuvette {f} des W.-C. | Kloschüssel {f} [ugs.] | |
| procès-verbal {m} <P.-V.> <p.-v.> <PV> [fam.] | Knöllchen {n} [ugs.] [Strafzettel] | |
| chim. carbone {m} <C> | Kohlenstoff {m} <C> | |
| dr. société {f} en nom collectif <SNC> <s.e.n.c.> | Kollektivgesellschaft {f} <KlG> [schweiz.] [offene Handelsgesellschaft OHG] | |
| chim. phosphore {m} | Phosphor {n} <P> | |
| post-scriptum {m} <P.-S., P-S> | Postskriptum {n} <PS> | |
| chim. proline {f} <Pro, P> | Prolin {n} <Pro, P> | |
| méd. centre {m} hospitalier régional <C.H.R.> | Regionalkrankenhaus {n} | |
| page {f} <p.> | Seite {f} <S.> [Buch etc.] | |
| chim. sélénocystéine {f} <Sec, U> | Selenocystein {n} <Sec, U> | |
| éduc. sport cours {m} d'éducation physique et sportive <EPS, E.P.S.> | Sportunterricht {m} | |
| VocVoy. W.-C. {m} turc | Stehklo {n} [ugs.] | |
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten