C��te in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: C��te

Übersetzung 251 - 300 von 358 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	C'est de mieux en mieux. `[aussi` `ironiquement]`	Das wird ja immer besser. `[ugs.]` `[ironisch]`
	C'est de son propre cru.	Es stammt von ihm selber.
	C'est du pareil au même. `[loc.]`	Das ist gehupft wie gesprungen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	prov. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.	Übung macht den Meister.
	C'est hors de question !	Ausgeschlossen!
	C'est hors de question !	Auf keinen Fall!
	C'est juste une question de temps avant ...	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
	C'est justement à moi que ça arrive ! `[fam.]`	Ausgerechnet mir muss das passieren!
	C'est la bouteille à l'encre. `[fig.]`	Das ist eine verwickelte Geschichte.
	C'est la croix et la bannière. `[loc.]`	Das ist ein Riesentheater. `[ugs.]`
	bible relig. C'est la fierté de ses fidèles. `[Psaume` `149:9]` `[A.E.L.F.]`	Herrlich ist das für all seine Frommen. `[Psalm` `149,9]` `[EÜ]`
	C'est la goutte qui fait déborder le vase. `[loc.]`	Das bringt das Faß zum Überlaufen. `[Redewendung]`
	C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.	Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
	C'est là que gît la difficulté. `[loc.]`	Da liegt der Hund begraben. `[Redewendung]`
	C'est là que gît le lièvre. `[loc.]`	Da liegt der Hase im Pfeffer. `[Redewendung]`
	C'est là que le bât blesse. `[loc.]`	Da drückt der Schuh. `[wörtl.` `Packsattel]` `[Redewendung]`
	C'est là que réside le problème !	Darin liegt das Problem!
	C'est la raison pour laquelle ...	Daher kommt es, dass ...
	C'est la raison pour laquelle je voudrais ...	Deshalb möchte ich gerne ...
	C'est le début de la fin.	Das ist der Anfang vom Ende.
	C'est le dernier de mes soucis.	Das ist meine geringste Sorge.
	C'est le fin du fin.	Das ist das Allerfeinste.
	C'est le seul moyen de résoudre ce problème.	Das ist das einzige Mittel, um dieses Problem zu lösen.
	C'est mes oignons, comprends-tu ? `[fam.]`	Das ist mein Bier, kapierst (du endlich)? `[ugs.]`
	C'est par ma faute que ...	Ich bin schuld daran, dass ...
	C'est pas de la tarte. `[fig.]` `[fam.]`	Das hat es in sich.
	C'est pas de pot ! `[loc.]`	Pech gehabt!
	C'est pas trop tôt ! `[fam.]`	Das wurde auch Zeit! `[ugs.]`
	C'est plus facile à dire qu'à faire.	Das ist leichter gesagt als getan.
	C'est pour de vrai !	Das ist wirklich so!
	prov. C'est toujours autant de pris.	Man hat, was man hat.
	prov. C'est toujours ça de pris.	Man hat, was man hat. `[ugs.]`
	C'est toujours ça de pris. `[loc.]`	Das ist besser als nichts.
	C'est toujours la même rengaine. `[loc.]`	Es ist immer die alte Leier. `[Redewendung]`
	C'est toujours la même ritournelle. `[fam.]`	Es ist immer dieselbe Leier. `[ugs.]`
	C'est tout à fait courant.	Das ist gang und gäbe.
	Unverified C'est tout à fait elle !	Das sieht ihr ähnlich!
	C'est tout à fait lui !	Das sieht ihm ähnlich!
	C'est tout à fait vrai.	Das ist wohl wahr.
	C'est tout le contraire !	Es ist genau umgekehrt!
	C'est un coup d'épée dans l'eau. `[loc.]`	Das ist ein Schlag ins Wasser. `[Redewendung]`
	C'est un cours de géographie.	Es ist eine Geografiestunde.
	C'est un dialogue de sourds.	Sie reden aneinander vorbei. `[Sie` `hören` `einander` `nicht` `zu.]`
	C'est un domaine fascinant de recherche.	Das ist ein spannendes Forschungsfeld.
	C'est un honneur pour moi.	Es ist mir eine Ehre. `[Die` `Ehre` `ist` `ganz` `meinerseits]`
	C'est un peu fort ! `[fam.]`	Das ist ja allerhand! `[ugs.]`
	C'est un pince-sans-rire.	Er ist ein Mensch mit trockenem Humor.
	C'est un véritable garçon manqué.	An ihr ist ein Junge verloren gegangen.
	C'est une question de point de vue.	Das ist Auffassungssache.
	C'est une vraie demoiselle maintenant !	Sie ist eine richtige junge Dame geworden!

» Weitere 314 Übersetzungen für C��te innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=C%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

C������������������te in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: C������������������te

Übersetzung 251 - 300 von 358 << >>

Übersetzungen eintragen

C��te in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: C��te