Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Cœur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Cœur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Cœur

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   le cœur | les cœurs
NOUN   das Cœur | die Cœur/Cœurs
 edit 
anat. cuis. cœur {m}
203
Herz {n}
cœur {m} [fig.] [essentiel]
4
Kern {m} [fig.] [einer Sache, eines Problems]
cœur {m} [fig.] [centre]
3
Mittelpunkt {m} [Herzstück]
jeux cœur {m} [jeux de cartes]Cœur {n} [Herz im französischen Blatt (Kartenspiel, Farbsystem)]
jeux cœur {m} [jeux de cartes]Rot {n} [im deutschen Blatt (Kartenspiel, Farbsystem)]
2 Wörter: Andere
par cœur {adv}auswendig
sans-cœur {adj}herzlos
2 Wörter: Substantive
accroche-cœur {m}Schmachtlocke {f} [ugs.] [hum.]
cœur {m} briségebrochenes Herz {n}
trains cœur {m} d'aiguillageHerzstück {n} [Weiche]
alim. cuis. cœur {m} d'artichautArtischockenherz {n}
crève-cœur {m}Herzeleid {n} [veraltend bzw. poet.]
crève-cœur {m}tiefer Kummer {m}
3 Wörter: Andere
à cœur ouvert {adj} [franc]freimütig
à contre-cœur {adv}widerwillig
au cœur deim Herzen von
au cœur deim Zentrum von
de bon cœur {adv}frischweg
en plein cœur {adv}mitten ins Herz
le cœur gros {adv}schweren Herzens
3 Wörter: Verben
apprendre qc. par cœur {verbe}etw. auswendig lernen
avoir bon cœur {verbe}ein gutes Herz haben [fig.]
avoir bon cœur {verbe}das Herz auf dem rechten Fleck haben
connaître qc. par cœur {verbe}etw. auswendig können
dilater le cœur {verbe} [fig.]das Herz weit machen [fig.]
dilater le cœur {verbe} [fig.]das Herz weit öffnen [fig.]
épancher son cœur {verbe} [expression]sein Herz ausschütten [Redewendung]
manquer de cœur {verbe} [rare] [hésiter par manque de courage]zagen [geh.] [selten]
3 Wörter: Substantive
néol. cœur {m} de métierKerngeschäft {n}
nucl. cœur {m} du réacteurReaktorkern {m}
coup {m} de cœur [fig.]Geheimtipp {m} [Empfehlung, Insidertipp]
coup {m} de cœur [fig.]besondere Empfehlung {f} [eines Buchhändlers, eines Wirts]
cri {m} du cœurHerzensschrei {m}
cri {m} du cœurStimme {f} des Herzens
méd. greffe {f} du cœurHerztransplantation {f}
méd. haut-le-cœur {m}Brechreiz {m}
méd. haut-le-cœur {m}Übelkeit {f}
méd. haut-le-cœur {m}Würgen {n}
méd. opération {f} du cœurHerzoperation {f}
méd. palpitations {f.pl} du cœurHerzrasen {n}
peines {f.pl} de cœurLiebeskummer {m} [Herzeleid]
restos {m.pl} du cœurEssensausgabe {f} für bedürftige Menschen
anat. valvule {f} (du cœur)Herzklappe {f}
4 Wörter: Andere
de tout (son) cœur {adv}ganz [von ganzem Herzen]
de tout mon cœur {adv}von ganzem Herzen
en forme de cœur {adj} [postpos.]herzförmig
loc. le langage du cœurdie Sprache des Herzens
qn. a mal au cœurjdm. ist übel
4 Wörter: Verben
avoir le cœur gros {verbe}bedrückt sein
avoir le cœur gros {verbe}niedergeschlagen sein
» Weitere 17 Übersetzungen für Cœur innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=C%C5%93ur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten