C'est le pied in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: C'est le pied

Übersetzung 1 - 50 von 2107 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	C'est le pied ! `[fam.]`	Das ist echt super! `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	C'est le règlement.	Das ist Vorschrift.
	C'est le grand chambardement.	Alles ist im Umbruch.
	VocVoy. Le marché, c'est loin ?	Ist der Markt weit (weg)?
	C'est tout le contraire !	Es ist genau umgekehrt!
	C'est le fin du fin.	Das ist das Allerfeinste.
	Le plus fort, c'est que ...	Das Schönste daran ist, dass ...
	C'est le bouquet ! `[hum.]` `[fam.]` `[loc.]`	Das ist der Gipfel! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	C'est là que réside le problème !	Darin liegt das Problem!
	C'est le début de la fin.	Das ist der Anfang vom Ende.
	C'est le dernier de mes soucis.	Das ist meine geringste Sorge.
	C'est là que gît le lièvre. `[loc.]`	Da liegt der Hase im Pfeffer. `[Redewendung]`
	C'est là que le bât blesse. `[loc.]`	Da drückt der Schuh. `[wörtl.` `Packsattel]` `[Redewendung]`
	citation Le nationalisme, c'est la guerre. `[François` `Mitterrand]`	Nationalismus bedeutet am Ende immer Krieg.
	C'est le seul moyen de résoudre ce problème.	Das ist das einzige Mittel, um dieses Problem zu lösen.
	citation La propriété, c'est le vol. `[Pierre-Joseph` `Proudhon]`	Eigentum ist Diebstahl.
	C'est la goutte qui fait déborder le vase. `[loc.]`	Das bringt das Faß zum Überlaufen. `[Redewendung]`
	C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.	Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
	Qu'est-ce que c'est ?	Was ist das?
	Où est-ce que c'est ?	Wo ist das?
	dr. Le contrat n'est pas signé et de ce fait il est nul.	Der Vertrag ist nicht unterzeichnet und deshalb ungültig.
	dérouler le pied `{verbe}`	den Fuß abrollen
	lever le pied `{verbe}` `[fam.]`	entschleunigen `[ugs.]`
	méd. avoir le pied plâtré `{verbe}`	den Fuß in Gips haben
	Unverified épine dans le pied `{f}`	ein Dorn im Auge
	c'est	das ist
	c'est	es ist
	naut. avoir le pied marin `{verbe}` `[loc.]`	Seebeine haben `[Redewendung]`
	C'est combien ?	Was kostet das?
	C'est impossible.	Das ist unmöglich.
	C'est impossible.	Das kann nicht sein. `[...` `ist` `unmöglich.]`
	C'est jeudi.	Es ist Donnerstag.
	C'est louche.	Da ist etwas faul.
	c'est maintenant `{adv}`	gerade jetzt
	C'est moi.	Ich bin es.
	C'est moi.	Ich bin's.
	C'est parfait.	Das ist perfekt.
	c'est pourquoi `{adv}`	darum
	c'est pourquoi `{conj}`	deshalb
	c'est pourquoi `{adv}`	deswegen
	C'est réglé.	Die Sache ist gegessen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	C'est toi ?	Bist du es?
	C'est tout.	Das ist alles.
	C'est variable.	Das ist verschieden.
	C'est vrai.	Das stimmt. `[richtig,` `wahr]`
	C'est dommage !	Wie schade!
	C'est entendu !	Einverstanden!
	C'est fini !	Es ist vorbei!
	C'est juste !	Das stimmt!
	C'est louche !	Da stimmt doch was nicht! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=C%27est+le+pied
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten