C'est bien ça in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: C'est bien ça [méprisant]

Übersetzung 1 - 50 von 1129 >>

	Französisch	Deutsch
	C'est bien ça. `[fam.]` `[méprisant]`	Da sieht man's mal wieder. `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	C'est bien ça ?	Stimmt das so?
	C'est bien ça. `[fam.]`	Ja, genauso ist's. `[ugs.]`
	Je trouve que ça c'est bien. `[fam.]`	Ich finde das gut. `[ugs.]`
	C'est ça. `[fam.]`	Ja, genau.
	C'est ça ! `[fam.]`	So ist es!
	C'est (bien) vu ? `[fam.]`	Verstanden? `[ugs.]`
	C'est chelou, ça. `[verlan]`	Das ist abgedreht! `[ugs.]` `[schräg]`
	Oui, c'est ça. `[fam.]`	Ja, das stimmt.
	Ça n'est pas bien grave. `[fam.]`	Das macht nichts. `[ugs.]`
	c'est bel et bien (français)	das ist definitiv (französisch)
	C'est bien fait pour lui.	Das geschieht ihm (ganz) recht.
	prov. C'est toujours ça de pris.	Man hat, was man hat. `[ugs.]`
	C'est ça. `[fam.]` `[C'est` `juste.]`	Das ist richtig.
	C'est toujours ça de pris. `[loc.]`	Das ist besser als nichts.
	Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? `[fam.]`	Was macht das schon, wenn ... ?
	C'est justement à moi que ça arrive ! `[fam.]`	Ausgerechnet mir muss das passieren!
	et cetera `{adv}` <etc., &/c., &c., &ca.> `[avec` `virgule` `avant` `etc.]`	und so fort <usf.> `[kein` `Komma` `vor` `usw.` `oder` `usf.]`
	et caetera `{adv}` <etc., &/c., &c., &ca.>	und so weiter <usw., etc.>
	et cetera `{adv}` <etc., &/c., &c., &ca.>	und so weiter <usw., etc.>
	C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.	Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
	Qu'est-ce que c'est ?	Was ist das?
	Où est-ce que c'est ?	Wo ist das?
	Ça tombe bien. `[fam.]`	Das trifft sich gut.
	Ça va bien. `[fam.]`	Es geht mir gut.
	Ça va bien. `[fam.]`	Es geht uns gut.
	Ça me paraît bien. `[fam.]`	Klingt gut. `[ugs.]`
	Ça tombe bien que ... `[+subj.]` `[fam.]`	Es trifft sich gut, dass ...
	Ça commence à bien faire ! `[fam.]` `[loc.]`	Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Est-ce bien nécessaire ?	Muss das denn sein?
	c'est	das ist
	c'est	es ist
	Cela s'est bien passé.	Das ging gut.
	On est bien assis, ici.	Hier sitzt es sich gut.
	photo. Son portrait est bien réussi.	Er ist gut getroffen. `[auf` `einem` `Foto` `oder` `Bild]`
	Ça y est. `[fam.]`	Es ist so weit. `[etwas` `ist` `bereit]`
	Ça y est ! `[fam.]`	Das ist geschafft!
	Ça y est ! `[fam.]`	Das wär's! `[ugs.]`
	Ça y est ! `[fam.]`	Geschafft!
	Ça y est ! `[fam.]`	Jetzt haben wir's! `[es` `ist` `so` `weit]`
	Ça y est ! `[fam.]`	So, das wäre geschafft!
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch bei mir.
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch für mich.
	C'est combien ?	Was kostet das?
	C'est impossible.	Das ist unmöglich.
	C'est impossible.	Das kann nicht sein. `[...` `ist` `unmöglich.]`
	C'est jeudi.	Es ist Donnerstag.
	C'est louche.	Da ist etwas faul.
	c'est maintenant `{adv}`	gerade jetzt
	C'est moi.	Ich bin es.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=C%27est+bien+%C3%A7a++%5Bm%C3%A9prisant%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten