Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Butter auf Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 1038 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	à l'envers `{adv}` `[tableau]`	auf dem Kopf `[Bild]`
	chambouler qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[fig.]`
	retourner qc. `{verbe}` `[mettre` `en` `désordre]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen
	claquer son argent `{verbe}` `[fam.]`	sein Geld auf den Kopf hauen `[Redewendung]` `[verjubeln]`
	se cogner la tête par terre `{verbe}`	mit dem Kopf auf dem Boden aufschlagen
	chambarder qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[ugs.]` `[fig.]` `[völlig` `durcheinanderbringen,` `umstellen` `usw.]`
	beurrier `{adj}`	Butter-
	cuis. beurre `{m}`	Butter `{f}`
	cuis. beurre `{m}` salé	gesalzene Butter `{f}`
	cuis. beurre `{m}` pommade	weichgerührte Butter `{f}`
	agr. butter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. anhäufeln
	cuis. beurrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit Butter bestreichen
	cuis. beurrer un moule `{verbe}`	eine Kuchenform (mit Butter) einfetten
	plaquette `{f}` de beurre	1/2 Pfund `{n}` Butter `[in` `Tafelform]`
	étaler du beurre sur du pain `{verbe}`	Brot mit Butter bestreichen
	cuis. faire roussir qc. dans du beurre `{verbe}`	etw.^Akk. in Butter anbräunen
	tête `{f}`	Kopf `{m}`
	pol. cacique `{m}`	führender Kopf `{m}`
	(Du) courage !	Kopf hoch!
	par personne `{adv}`	pro Kopf
	tête `{f}` rasée	rasierter Kopf `{m}`
	tête-bêche `{adv}`	Kopf bei Fuß
	consommation `{f}` individuelle	Pro-Kopf-Verbrauch `{m}`
	précipitamment `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[überstürzt]`
	Pile ou face ?	Kopf oder Zahl?
	secouer la tête `{verbe}`	den Kopf schütteln
	s'affoler `{verbe}`	den Kopf verlieren `[fig.]`
	calculer de tête `{verbe}`	im Kopf rechnen
	risquer sa tête `{verbe}`	seinen Kopf riskieren
	écon. PIB `{m}` par habitant	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. PIB `{m}` par tête	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. PIB `{m}` par habitant	Bruttoinlandsprodukt `{n}` pro Kopf
	écon. PIB `{m}` par tête	Bruttoinlandsprodukt `{n}` pro Kopf
	naut. têtière `{f}` `[d'une` `voile]`	Kopf `{m}` `[eines` `Segels]`
	sport au coude à coude	Kopf an Kopf
	se mouiller `{verbe}` `[fam.]`	den Kopf riskieren `[ugs.]`
	hocher la tête `{verbe}`	mit dem Kopf schütteln
	aller droit au but `{verbe}` `[fig.]`	Butter bei die Fische geben `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]` `[Redewendung]` `[Klartext` `reden,` `zur` `Sache` `kommen]`
	à toutes jambes `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[überstürzt]`
	math. faire une opération de tête `{verbe}`	im Kopf rechnen
	écon. produit `{m}` intérieur brut par habitant	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. produit `{m}` intérieur brut par tête	BIP `{n}` pro Kopf
	écon. PIB `{m}` par habitant	Bruttoinlandprodukt `{n}` pro Kopf `[bes.` `schweiz.]`
	écon. PIB `{m}` par tête	Bruttoinlandprodukt `{n}` pro Kopf `[bes.` `schweiz.]`
	écon. produit `{m}` intérieur brut par habitant	Bruttoinlandsprodukt `{n}` pro Kopf
	écon. produit `{m}` intérieur brut par tête	Bruttoinlandsprodukt `{n}` pro Kopf
	en tête de train `{adv}`	am Kopf des Zuges
	de pied en cap `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	garder la tête froide `{verbe}`	einen kühlen Kopf bewahren
	se gratter la tête `{verbe}`	sich am Kopf kratzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Butter%2Bauf%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Butter+auf+Kopf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Butter auf Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 1038 >>

Übersetzungen eintragen