| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Bund der Ehe

Übersetzung 501 - 550 von 1133 << >>

Französisch

Deutsch

–

NOUN

der Bund der Ehe | -

edit

Teilweise Übereinstimmung

se mettre les doigts dans le nez {verbe}

in der Nase bohren

commencer à travailler {verbe}

mit der Arbeit beginnen

nourrir au biberon {verbe}

mit der Flasche aufziehen

nourrir au biberon {verbe}

mit der Flasche ernähren

vêt. suivre la mode {verbe}

mit der Mode gehen

froisser le journal {verbe}

mit der Zeitung rascheln

être victime de la discrimination raciale {verbe}

Opfer der Rassendiskriminierung sein

s'abstenir {verbe} [ne pas voter]

sich (der Stimme) enthalten

vivre au-dessous du seuil de pauvreté {verbe}

unterhalb der Armutsgrenze leben

se déporter {verbe} [véhicule]

von der Fahrtrichtung abkommen

déjanter {verbe} [pneu]

von der Felge springen

vivre sur ses acquis {verbe}

von der Substanz leben

ling. complément {m} circonstanciel de quantité

adverbiale Bestimmung {f} der Anzahl

ling. complément {m} circonstanciel de condition

adverbiale Bestimmung {f} der Bedingung

ling. complément {m} circonstanciel de conséquence

adverbiale Bestimmung {f} der Folge

ling. complément {m} circonstanciel de temps

adverbiale Bestimmung {f} der Zeit

arrivée {f} en train

Anreise {f} mit der Bahn

occup. éboueur {m}

Arbeiter {m} bei der Müllabfuhr

dr. marché {m} public

Auftrag {m} der öffentlichen Hand

zool. allaitement {m} artificiel

Aufzucht {f} mit der Flasche

adm. travaux {m.pl} publics

Bauarbeiten {pl} der öffentlichen Hand

fin. exonération {f} d'impôts

Befreiung {f} von der Steuer

ind. usine {f} métallurgique

Betrieb {m} in der Metallindustrie

Bewohner {m} der Insel Man

ethn. domien {m}

Bewohner {m} der Überseedepartements Frankreichs

Bewohnerin {f} der Insel Man

ethn. domienne {f}

Bewohnerin {f} der Überseedepartements Frankreichs

géogr. Brandebourg-sur-la-Havel {m}

Brandenburg {n} an der Havel

arts bible la pêche {f} miraculeuse

der Fischzug {m} des Petrus

l'automne {m} de la vie

der Herbst {m} des Lebens

l'homme {m} en tant que tel

der Mensch {m} als solcher

l'engrenage {m} de la violence

die Spirale {f} der Gewalt

le berceau {m} de l'humanité

die Wiege {f} der Menschheit

délit {m} de faciès

Diskriminierung {f} wegen der Hautfarbe

fin. garantie {f} des dépôts (bancaires)

Einlagensicherung {f} (bei der Bank)

hist. chute {f} du mur de Berlin

Fall {m} der Berliner Mauer

journée {f} de RTT

Ferientag {m} aufgrund der Arbeitszeitverkürzung

psych. escapisme {m}

Flucht {f} vor der Wirklichkeit

géogr. Francfort-sur-l'Oder

Frankfurt {n} an der Oder

dr. occup. mise {f} à pied

Freistellung {f} von der Arbeit

allaitement {m} au biberon

Füttern {n} mit der Flasche

pol. Assemblée {f} générale des Nations Unies

Generalversammlung {f} der Vereinten Nationen

UE principe {m} d'attribution de compétences

Grundsatz {m} der begrenzten Einzelermächtigung

cuis. amuse-bouche {m}

Gruß {m} aus der Küche

cuis. amuse-gueule {m}

Gruß {m} aus der Küche

toujours le même déroulement {m}

immer der gleiche Ablauf {m}

Immer mit der Ruhe.

Organisation {f} internationale de la francophonie <OIF>

Internationale Organisation {f} der Frankophonie

géogr. Cap {m} de Bonne-Espérance

Kap {n} der Guten Hoffnung

géogr. cap {m} de Bonne-Espérance

Kap {n} der Guten Hoffnung

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Bund+der+Ehe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung