|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Buch führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Buch führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Buch führen

Übersetzung 1 - 69 von 69

FranzösischDeutsch
VERB   Buch führen | führte Buch/Buch führte | Buch geführt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
livre {m}Buch {n}
bouquin {m} [fam.]Buch {n}
guerroyer {verbe} [littéraire]Krieg führen
guider qn. {verbe}jdn. führen
bible Livre {m} d'EsdrasBuch {n} Esra
débâcler {verbe} [rivière]Eis führen [Fluss]
mil. faire la guerre {verbe}Krieg führen
mil. mener la guerre {verbe}Krieg führen
créer un livre {verbe}ein Buch erstellen
relier un livre {verbe}ein Buch einbinden
bible livre {m} des ProverbesBuch {n} der Sprichwörter
bible livre {m} des ProverbesBuch {n} der Sprüche
mener qn./qc. {verbe}jdn./etw. führen
riposter {verbe} [contre-attaquer]einen Gegenstoß führen
entretenir la maison {verbe}den Haushalt führen
piloter un véhicule {verbe}ein Fahrzeug führen
tenir un journal {verbe}ein Tagebuch führen
livre {m} relié cuirin Leder gebundenes Buch {n}
bible (Livre de l') Ecclésiastique {f}Buch {n} Jesus Sirach
constiper qn. {verbe}bei jdm. zu Verstopfung führen
aboutir à qc. {verbe}zu etw.Dat. führen
être en crue {verbe} [rivière]Hochwasser führen [Fluss]
écorner un livre {verbe}Eselsohren in ein Buch machen
copier dans un livre {verbe}aus einem Buch abschreiben
littérat. F Le Livre noir [Orhan Pamuk]Das schwarze Buch
hydro. charrier qc. {verbe}etw.Akk. mit sichDat. führen
duper qn. {verbe}jdn. hinters Licht führen [ugs.] [Redewendung]
manigancer qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. im Schilde führen
mystifier qn. {verbe}jdn. hinters Licht führen [ugs.] [Redewendung]
présider qc. {verbe} [réunion, comité]etw.Akk. führen [Vorsitz]
terminer qc. {verbe} [démonstration, explication]etw. zu Ende führen
tenir qn. en laisse {verbe}jdn. am Gängelband führen
conduire à ce que {verbe} [+subj.]dazu führen, dass
mener une vie casanière {verbe}ein häusliches Leben führen
rédiger le procès-verbal {verbe} <PV>(das) Protokoll führen
tenir un journal de voyage {verbe}ein Reisetagebuch führen
bible Livre {m} de l'Ecclésiaste [qohélet]Buch {n} Kohelet [Prediger, Salomo]
égarer qn./qc. {verbe}jdn./etw. in die Irre führen
gérer qc. {verbe} [affaires, entreprise]etw.Akk. führen [Geschäfte, Unternehmen]
posséder qn. {verbe} [fam.] [fig.] [tromper]jdn. hinters Licht führen
naut. Unverified battre pavillon [français, anglais]die [französiche, englische] Flagge führen
foutre qn. dedans {verbe} [fam.]jdn. in die Irre führen
Unverified donner lieu à qc. {verbe} [provoquer]zu etw.Dat. führen
en faire accroire à qn. {verbe}jdn. hinters Licht führen
mener une vie de débauche {verbe}ein wüstes Leben führen
se plonger dans un livre {verbe}sich in ein Buch versenken
conduire qn. {verbe}jdn. führen [eine Person, auch im übertragenen Sinn]
cornaquer qn. {verbe} [fam.]jdn. führen [begleiten, an die Hand nehmen]
déboucher sur qc. {verbe}zu etw.Dat. führen [zum Ergebnis haben]
accéder à la ville {verbe} [mener à]in die Stadt führen
avoir le verbe haut {verbe} [loc.]das große Wort führen [Redewendung]
mener une vie d'ascète {verbe}das Leben eines Asketen führen
mener qn. chez qn. {verbe} [conduire avec assentiment]jdn. zu jdm. führen
mener qn. en bateau {verbe} [loc.]jdn. aufs Glatteis führen [ugs.] [Redewendung]
savonner la planche à qn. {verbe} [loc.]jdn. aufs Glatteis führen [Redewendung]
prov. Tous les chemins mènent à Rome.Alle Wege führen nach Rom.
s'en faire accroire {verbe} [se laisser tromper]sich hinters Licht führen lassen
donner le change à qn. {verbe} [loc.]jdn. hinters Licht führen [Redewendung] [betrügen]
Jusqu'où cela nous mènera-t-il ?Wohin wird uns das führen?
Jusqu'où est-ce que cela nous mènera ?Wohin wird uns das führen?
Il lisait un livre en écoutant de la musique.Er las ein Buch, wobei er Musik hörte.
mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire auprès de qn.]jdn. zu jdm./etw. führen
Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.
Le livre dont l'auteur avait parlé, ne tarda pas à paraître.Das Buch, von dem der Verfasser gesprochen hatte, erschien bald.
Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?
bible exode {m} <Ex> [livre de la loi]das zweite Buch Mose <2. Mose, 2 Mo; Exodus, Ex>
mener à {verbe} [chemin, route : mène cette route ?]führen zu [Weg, Straße: Wohin führt die Straße?]
bible (livre {m} de) Sophonie <So> [un des livres des douze petits prophètes de l'Ancien Testament]Buch {n} Zefanja <Ze> [auch: Zephania; Teil des Zwölfprophetenbuchs des alten Testaments]
tenir qc. {verbe} [un hôtel, un article, etc.]etw.Akk. führen [ein Hotel, einen Artikel etc.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Buch+f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung