| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Brauch sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Brauch sein

Übersetzung 601 - 650 von 1030 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

Brauch sein | war Brauch/Brauch war | Brauch gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

avoir un fil à la patte {verbe}

gebunden sein [fig.]

avoir une sensibilité à fleur de peau {verbe}

überempfindlich sein

audio couper le son de son microphone {verbe}

sein Mikrofon stummschalten

donner le meilleur de soi-même {verbe}

sein Bestes geben

être à cheval sur les principes {verbe}

ein Prinzipienreiter sein

être âgé de vingt ans {verbe}

zwanzig Jahre alt sein

être au bord des larmes {verbe}

den Tränen nahe sein

être de plain-pied avec qn. {verbe}

jdm. ebenbürtig sein

être déchu de ses droits {verbe}

seiner Rechte enthoben sein

être déchu de ses droits {verbe}

seiner Rechte verlustig sein

être dégoûté de la vie {verbe}

des Lebens müde sein

être en âge de procréation {verbe}

im gebärfähigen Alter sein

psych. être en pleine crise d'opposition {verbe}

im Trotzalter sein

être fatigué de la vie {verbe}

des Lebens müde sein

être libre de ses actes {verbe}

sein eigener Herr sein

être malheureux comme les pierres {verbe} [loc.]

todunglücklich sein [ugs.]

être malheureux comme une pierre {verbe} [loc.]

todunglücklich sein [ugs.]

être prêt à en découdre {verbe}

bereit sein zu kämpfen

être pris dans un étau {verbe}

in der Klemme sein

être renfermé sur soi-même {verbe}

in sich gekehrt sein

être sérieux comme un pape {verbe} [loc.]

todernst sein [Redewendung]

être souple comme une anguille {verbe}

geistig sehr beweglich sein

méd. être vacciné contre la diphtérie {verbe}

gegen Diphtherie geimpft sein

dr. ne pas avoir d'antécédents judiciaires {verbe}

nicht vorbestraft sein

dr. ne pas avoir de casier judiciaire {verbe}

nicht vorbestraft sein

ne pas avoir le moral {verbe}

schlecht drauf sein [ugs.]

ne pas valoir grande chose {verbe}

nicht viel wert sein

porter de la reconnaissance à qn. {verbe}

jdm. dankbar sein

se tenir sur ses gardes {verbe}

auf der Hut sein

valoir qc. {verbe} [avoir de la valeur]

etw.^Akk. wert sein

être soudé {verbe} [fig.]

wie Pech und Schwefel sein [ugs.] [Redewendung]

participer à qc. {verbe} [profit]

an etw.^Dat. beteiligt sein [Gewinn]

préexister à qc. {verbe}

schon vor etw.^Dat. da sein [existieren]

rester soudé {verbe} [fig.]

wie Pech und Schwefel sein [ugs.] [Redewendung]

s'enorgueillir de qn./qc. {verbe}

auf jdn./etw. stolz sein

C'est pour moi ? [fam.]

Soll das für mich sein?

avoir l'avantage sur qn. {verbe}

jdm. gegenüber im Vorteil sein

courir les rues {verbe} [loc.] [être abondant]

gang und gäbe sein

être bien rembourré {verbe} [fam.] [personne]

gut gepolstert sein [ugs.] [Person]

être brisé de qc. {verbe} [fig.]

von etw. wie zerschlagen sein

être content de qc. {verbe} [heureux]

über etw.^Akk. vergnügt sein

être content de qn./qc. {verbe}

mit jdm./etw. zufrieden sein

être déchaîné contre qn./qc. {verbe}

gegen jdn./etw. aufgebracht sein

être déçu de qn./qc. {verbe}

von jdm./etw. enttäuscht sein

Unverified être dénué(e) de qc. {verbe}

frei von etw.^Dat. sein

être différent de qn./qc. {verbe}

von jdm./etw. verschieden sein

être en vadrouille {verbe} [fam.]

auf Achse sein [ugs.] [unterwegs sein]

être enthousiasmé par qn./qc. {verbe}

von jdm./etw. begeistert sein

être fier de qn./qc. {verbe}

auf jdn./etw. stolz sein

être imputable à qn./qc. {verbe} [attribuable]

jdm./etw. zuzuschreiben sein

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Brauch+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung