All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Borgen+bringt+Sorgen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Borgen+bringt+Sorgen in other languages:

Add to ...

Dictionary French German: Borgen bringt Sorgen

Translation 1 - 33 of 33

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
emprunter qc. {verbe}etw.Akk. borgen
prêter de l'argent à qn. {verbe}jdm. Geld borgen
prêter qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. borgen
C'est pas la peine. [fam.]Das bringt nichts. [ugs.]
Ça sert à rien. [fam.]Das bringt nichts. [ugs.]
Ça n'avance à rien.Das bringt uns nicht weiter.
Unverified Pierre qui roule n'amasse pas mousse. [loc.]Unrast bringt es zu nichts.
C'est la goutte qui fait déborder le vase. [loc.]Das bringt das Faß zum Überlaufen. [Redewendung]
s'inquiéter {verbe}sich sorgen
s'occuper de {verbe} [animaux, invalides]sorgen für
donner du fil à retordre à qn. {verbe}jdm. Sorgen bereiten
tracasser qn. {verbe} [donner du souci]jdm. Sorgen bereiten
Unverified faire des heureuxfür Begeisterung sorgen
faire en sorte que {verbe} [+subj.]dafür sorgen, dass
balayer les soucis {verbe}die Sorgen vertreiben
mettre de l'animation {verbe}für Stimmung sorgen
faire grincer des dents {verbe} [fig.]für Unmut sorgen
causer des remous {verbe}für Unruhe sorgen
causer des remous {verbe}für Wirbel sorgen
s'inquiéter {verbe}sichDat. Sorgen machen
se biler {verbe} [fam.]sichDat. Sorgen machen
se faire de (la) bile {verbe}sichDat. Sorgen machen
se faire du mouron {verbe} [fam.] [s'inquiéter]sichDat. Sorgen machen
se faire du souci {verbe}sichDat. Sorgen machen
se tourmenter {verbe}sichDat. Sorgen machen
T'inquiète ! [fam.] [Ne t'inquiète pas ; il n'y a pas de problème]Mach dir keine Sorgen!
provoquer des remous {verbe}für große Aufregung sorgen
se faire un sang d'encre {verbe} [loc.]sichDat. furchtbare Sorgen machen
Ne vous faites pas de mauvais sang. [fig.]Machen Sie sich keine Sorgen.
faire sensation avec qc. {verbe}mit etw. für Furore sorgen [ugs.]
faire respecter la loi {verbe}für die Einhaltung des Gesetzes sorgen
ne pas s'en faire {verbe} [fam.]sichDat. (deswegen) keine Sorgen machen
se tracasser pour qn./qc. {verbe}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Borgen%2Bbringt%2BSorgen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement