| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: Bord

Translation 1 - 37 of 37

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

le bord | les bords

NOUN1	das Bord \| die Borde	edit
NOUN2	der Bord \| die Borde	edit
NOUN3	das Bord [Böschung] \| die Borden	edit

naut. débarquer {verbe}

von Bord gehen [an Land gehen]

embarquer {verbe}

an Bord gehen

Nouns

bord {m} [côté]

82

Rand {m}

bord {m}

54

Ufer {n} [von See, Meer]

bord {m} [angle]

20

Kante {f} [von Möbeln etc.]

bord {m} [rivage]

10

Ufer {n}

2 Words: Others

à bord {adv} [d'un bateau, avion, train]

an Bord

2 Words: Nouns

aviat. bord {m} d'attaque

Vorderkante {f}

3 Words: Others

à bord de {prep} [bateau, avion]

an Bord [+Gen.] [Schíff, Flugzeug]

à ras bord {adv}

à ras bord {adv}

gestrichen voll

à ras bord {adv}

au bord de qc. {prep}

am Rand von etw.^Dat.

du même bord {adj} [ayant les mêmes opinions]

gleichgesinnt [mit denselben Ansichten]

sur le bord {adv}

3 Words: Verbs

naut. virer de bord {verbe}

wenden [Segelmanöver]

3 Words: Nouns

aviat. occup. agent {m} de bord [can.]

Flugbegleiter {m}

philat. bord {m} de feuille

Bogenrand {m}

aviat. bord {m} de fuite

Hinterkante {f}

bord {m} de mer

Meeresufer {n}

meub. bord {m} de table

Tischkante {f}

bord {m} du bassin

Beckenrand {m}

électr. émetteur {m} de bord

Bordsender {m}

naut. journal {m} de bord

Logbuch {n}

auto aviat. inform. ordinateur {m} de bord

Bordcomputer {m}

auto tableau {m} de bord

Armaturenbrett {n}

naut. virement {m} (de bord)

Wende {f} [Segelmanöver]

4 Words: Others

au bord du chemin {adv}

au bord du désespoir {adv}

am Rande der Verzweiflung

au bord du gouffre [fig.]

am Rande des Abgrunds

plein à ras bord {adj}

voll bis zum Rand

4 Words: Verbs

être du même bord {verbe} [avoir les mêmes opinions]

gleich gesinnt sein [dieselben Ansichten haben]

5+ Words: Others

au bord de la mer {adv}

sport au bord de la relégation {adj}

abstiegsgefährdet [Mannschaft]

5+ Words: Verbs

être au bord des larmes {verbe}

den Tränen nahe sein

monter à bord d'une voiture {verbe}

in einen Wagen steigen

se cogner contre le bord de table {verbe}

sich^Akk. an der Tischkante stoßen

» See 6 more translations for Bord within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Bord%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement