| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: Bord

Translation 1 - 39 of 39

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

le bord | les bords

NOUN1	das Bord \| die Borde	edit
NOUN2	der Bord \| die Borde	edit
NOUN3	das Bord [Böschung] \| die Borden	edit

naut. débarquer {verbe}

von Bord gehen [an Land gehen]

embarquer {verbe}

an Bord gehen

Nouns

bord {m} [côté]

94

Rand {m}

bord {m}

62

Ufer {n} [von See, Meer]

bord {m} [angle]

25

Kante {f} [von Möbeln etc.]

bord {m} [rivage]

12

Ufer {n}

2 Words: Others

à bord {adv} [d'un bateau, avion, train]

an Bord

2 Words: Nouns

aviat. bord {m} d'attaque

Vorderkante {f}

tech. Unverified hors-bord

3 Words: Others

à bord de {prep} [bateau, avion]

an Bord [+Gen.] [Schíff, Flugzeug]

à ras bord {adv}

à ras bord {adv}

gestrichen voll

à ras bord {adv}

au bord de qc. {prep}

am Rand von etw.^Dat.

du même bord {adj} [ayant les mêmes opinions]

gleichgesinnt [mit denselben Ansichten]

sur le bord {adv}

3 Words: Verbs

naut. virer de bord {verbe}

wenden [Segelmanöver]

3 Words: Nouns

aviat. occup. agent {m} de bord [can.]

Flugbegleiter {m}

philat. bord {m} de feuille

Bogenrand {m}

aviat. bord {m} de fuite

Hinterkante {f}

bord {m} de mer

Meeresufer {n}

meub. bord {m} de table

Tischkante {f}

bord {m} du bassin

Beckenrand {m}

électr. émetteur {m} de bord

Bordsender {m}

naut. journal {m} de bord

Logbuch {n}

auto aviat. inform. ordinateur {m} de bord

Bordcomputer {m}

auto tableau {m} de bord

Armaturenbrett {n}

naut. virement {m} (de bord)

Wende {f} [Segelmanöver]

4 Words: Others

au bord du chemin {adv}

au bord du désespoir {adv}

am Rande der Verzweiflung

au bord du gouffre [fig.]

am Rande des Abgrunds

plein à ras bord {adj}

voll bis zum Rand

4 Words: Verbs

être du même bord {verbe} [avoir les mêmes opinions]

gleich gesinnt sein [dieselben Ansichten haben]

5+ Words: Others

au bord de la mer {adv}

sport au bord de la relégation {adj}

abstiegsgefährdet [Mannschaft]

prov. Unverified Dans l'enfance tous les hommes sont frères, dans l'âge mûr chacun tire de son bord.

In der Kindheit sind alle Menschen Brüder, im reifen Alter hat jeder sein eigenes Interesse.

5+ Words: Verbs

être au bord des larmes {verbe}

den Tränen nahe sein

monter à bord d'une voiture {verbe}

in einen Wagen steigen

se cogner contre le bord de table {verbe}

sich^Akk. an der Tischkante stoßen

» See 6 more translations for Bord within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Bord%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Bord!/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement