|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Boden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Boden in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary French German: Boden

Translation 1 - 38 of 38

FrenchGerman
NOUN   der Boden | die Böden
 edit 
SYNO   Boden | Fußboden | Grund | Land ... 
géol. pédologique {adj}Boden- [Bodenbeschaffenheit]
Nouns
agr. arch. géol. sol {m}
236
Boden {m}
terre {f}
43
Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche]
fond {m} [d'un récipient]
26
Boden {m} [eines Gefäßes]
terrain {m} [sol]
8
Boden {m}
3 Words: Others
anéanti {adj} {past-p} [psychologiquement]am Boden zerstört [ugs.]
par terre {adv}auf dem Boden
à même le sol {adv}direkt am Boden
3 Words: Verbs
panosser {verbe} [suisse] [fam.] [nettoyer à la serpillière](den Boden) putzen [südd.] [österr.] [schweiz.] [wischen]
s'écraser au sol {verbe}am Boden zerschellen
zool. fouir le sol {verbe} [porc, taupe]im Boden wühlen [Schwein, Maulwurf]
fouiller qc. {verbe} [animal] [retourner la terre]im Boden wühlen [Tier]
terrasser qn. {verbe} [vaincre]jdn. zu Boden werfen [besiegen]
rebondir sur le sol {verbe}vom Boden hochspringen [Ball]
3 Words: Nouns
terre {f} battue(fest) gestampfter Boden {m}
mil. missile {m} sol-airBoden-Luft-Rakete {f}
gouffre {m} [opération  s'engloutissent les biens]Fass {n} ohne Boden [fig.]
mil. missile {m} air-solLuft-Boden-Rakete {f}
4 Words: Others
tourisme douches sur le palierDuschen auf demselben Boden
4 Words: Verbs
panosser {verbe} [suisse](den Boden) nass aufnehmen [schweiz.] [wischen]
être complètement abattu {verbe} [être déprimé]am Boden zerstört sein [deprimiert sein]
cracher par terre {verbe}auf den Boden spucken
lessiver le plancher {verbe}den Boden nass wischen
5+ Words: Others
jusqu'à terre {adv}bis auf den Boden (hinunter)
L'étranger gisait sur le sol. [du verbe gésir]Der Fremde lag regungslos auf dem Boden.
Cette plante veut un terrain humide.Diese Pflanze braucht einen feuchten Boden.
5+ Words: Verbs
rester sur le carreau {verbe} [dans une bagarre]auf dem Boden liegen bleiben [nach einer Schlägerei]
parsemer le sol {verbe}auf dem Boden verstreut liegen
dépasser les bornes {verbe} [fig.]dem Fass den Boden ausschlagen [Redewendung]
perdre pied {verbe} [fig.] [perdre contenance]den Boden unter den Füßen verlieren
fouler le sol natal {verbe} [littéraire]den Fuß auf heimatlichen Boden setzen
sport étriller qn. {verbe} [une équipe de sport]jdn. in Grund und Boden spielen
avoir les pieds sur terre {verbe} [fig.]mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen [pragmatisch sein]
se cogner la tête par terre {verbe}mit dem Kopf auf dem Boden aufschlagen
s'asseoir par terre {verbe}sich auf den Boden setzen
s'aventurer en terrain glissant {verbe}sich auf unsicheren Boden begeben
pousser comme des champignons {verbe} [fig.]wie Pilze aus dem Boden schießen [fig.]
champignonner {verbe} [fam.] [se développer vite, et en grand nombre]wie Pilze aus dem Boden wachsen [Redewendung]
» See 43 more translations for Boden within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Boden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement