Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Blut Wasser schwitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Blut Wasser schwitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Blut Wasser schwitzen

Übersetzung 1 - 71 von 71

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
transpirer {verbe}schwitzen
méd. sudation {f}Schwitzen {n}
transpiration {f} [processus]Schwitzen {n}
suer {verbe} [personne]schwitzen [Mensch]
suinter {verbe} [mur]schwitzen [Wand]
sanguin {adj}Blut-
sang {m}Blut {n}
donner son sang {verbe}Blut spenden
bot. androsème {m} officinal [Hypericum androsaemum]Blut-Johanniskraut {n}
bot. millepertuis {m} androsème [Hypericum androsaemum]Blut-Johanniskraut {n}
anat. barrière {f} hémato-méningéeBlut-Gehirn-Schranke {f}
anat. barrière {f} hémato-encéphalique <BHE>Blut-Hirn-Schranke {f} <BHS>
anat. barrière {f} hémato-encéphalique <BHE>Blut-Hirnschranke {f} <BHS>
anat. barrière {f} hémato-méningéeBlut-Hirn-Schranke {f} <BHS>
conserver son sang-froid {verbe}kaltes Blut bewahren [fig.]
garder son sang-froid {verbe}kaltes Blut bewahren [fig.]
figer le sang à qn. {verbe}jds. Blut erstarren lassen
figer le sang à qn. {verbe}jds. Blut gefrieren lassen
loc. être souillé de sang {verbe}Blut an den Händen (kleben) haben
méd. faire une prise de sang à qn. {verbe}jdm. Blut abnehmen
noyer une révolte dans le sang {verbe}einen Aufstand im Blut ersticken
avoir qc. dans le sang {verbe} [expression]etw.Akk. im Blut haben [Redewendung]
aquatique {adj}Wasser-
hydrique {adj}Wasser-
eau {f}Wasser {n}
avoir qc. dans la peau {verbe} [fam.] [expression]etw.Akk. im Blut haben [Redewendung]
hydrofuge {adj}Wasser abweisend
urine {f}Wasser {n} [Urin]
immergé {adj}unter Wasser befindlich
immergé {adj}unter Wasser liegend
naut. sport nautique {adj}Wasser- [Boote, Sport]
cuis. eau {f} platestilles Wasser {n}
eau {f} stagnantestehendes Wasser {n}
loc. glacer le sang dans les veines de qn. {verbe}jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen
cuis. bouteille {f} d'eauFlasche {f} Wasser
cuis. eau {f} gazeuseWasser {n} mit Kohlensäure
cuis. eau {f} plateWasser {n} ohne Kohlensäure
cuis. eau {f} non gazeusestilles Wasser {n}
laper le sang de qn./qc. {verbe} [chiens, animaux de chasse]das Blut jds./etw. lecken [Hunde, Jagdtiere]
inonder qc. {verbe}etw.Akk. unter Wasser setzen
submerger qc. {verbe}etw.Akk. unter Wasser setzen
cruche {f} d'eauKrug {m} voll Wasser
cuis. eau {f} non gazeuseWasser {n} ohne Kohlensäure
un verre {m} d'eauein Glas {n} Wasser
se tremper {verbe} [se baigner](kurz) ins Wasser gehen
repêcher qn./qc. {verbe}jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
verre {m} d'eau [contenu]Glas {n} Wasser [mit Wasser darin]
bot. scrofulaire {f} à oreillettes [Scrophularia auriculata]Wasser-Braunwurz {f} [auch: Wasserbraunwurz]
asperger qn./qc. d'eau {verbe}jdn./etw. mit Wasser bespritzen
passer à l'as {verbe} [fam.]ins Wasser fallen [ugs.] [fig.]
au pain sec et à l'eau {adv}bei Wasser und Brot
Il ne boit que de l'eau.Er trinkt nur Wasser.
Unverified Une carafe d'eau, s.v.p. !Bitte eine Karaffe Wasser!
pleurer comme une madeleine {verbe} [fam.] [loc.]Rotz und Wasser heulen [ugs.] [Idiom]
allonger la soupe avec de l'eau {verbe}die Suppe mit Wasser strecken
faire fondre qc. dans de l'eau {verbe}etw.Akk. in Wasser auflösen
faire couler de l'eau (dans qc.) {verbe}Wasser (in etw.Akk.) laufen lassen
boire la tasse {verbe} [expression] [avaler l'eau en se baignant]Wasser schlucken [beim Baden]
loc. C'est un coup d'épée dans l'eau.Das ist ein Schlag ins Wasser.
être heureux comme un poisson dans l'eau {verbe}sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
faire ricocher des galets sur l'eau {verbe}Steine über das Wasser flippen lassen [springen lassen]
Unverified ne rien avoir à envier à qn. {verbe} [expression]jdm. das Wasser reichen können [Redewendung]
s'asperger le visage d'eau froide {verbe}sichDat. kaltes Wasser ins Gesicht spritzen
zool. limnogale {m} [Microgale mergulus, syn. : Limnogale mergulus]Wasser-Borstenigel {m}
chim. eau {f} semi-lourde [HDO]halbschweres Wasser {n} [HDO]
chim. eau {f} super-lourde [T2O]überschweres Wasser {n} [T2O]
chim. eau {f} deutérée [HDO]halbschweres Wasser {n} [HDO]
chim. nucl. eau {f} lourde [D2O]schweres Wasser {n} [D2O]
chim. eau {f} tritiée [T2O]überschweres Wasser {n} [T2O]
fin. remettre qn./qc. à flot {verbe} [fig.] [fam.]jdm./etw. über Wasser helfen [fig.] [ugs.]
fin. se maintenir à flot {verbe} [fig.] [fam.]sich über Wasser halten [fig.] [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Blut+Wasser+schwitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung