|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn hier wieder ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn hier wieder ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn hier wieder ein

Übersetzung 1 - 50 von 3432  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Servez-vous s'il vous plaît !Bitte bedienen Sie sich!
Asseyez-vous là, s'il vous plaît.Bitte setzen Sie sich dort hin.
Tenez !Hier bitte!
Tiens !Hier bitte!
un homme {m} à la vie duquel elle s'intéresseein Mann {m}, für dessen Leben sie sich interessiert
Veuillez trouver ci-joint ...Anbei finden Sie ...
Veuillez trouver ci-joint ...Beiliegend finden Sie ...
Veuillez trouver ci-joint ...In der Anlage finden Sie ...
Excusez-moi !Entschuldigen Sie bitte!
trouver la parade à un argument {verbe}ein Gegenargument finden
Qu'est-ce qui se passe ici ?Was geht hier vor?
chercher la petite bête {verbe}immer ein Haar in der Suppe finden
Je les reconnais.Ich erkenne sie wieder.
VocVoy. Pouvez-vous me dire ... ?Können Sie mir bitte sagen ... ?
Veuillez choisir votre langue.Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Ne quittez pas ! [au téléphone]Bleiben Sie bitte dran! [am Telefon]
Restez en ligne, s.v.p. ! [téléphone]Bitte warten Sie! [Telefon]
télécom. Ne quittez pas, s'il vous plaît !Bitte bleiben Sie dran! [ugs.]
Recevez nos très sincères condoléances.Bitte nehmen Sie unsere aufrichtige Anteilnahme entgegen.
Si vous voulez bien ... [forme de politesse]Wenn Sie bitte so freundlich wären ...
Veuillez parler moins vite, s'il vous plaît !Würden Sie bitte etwas langsamer sprechen!
Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?Täten Sie das bitte wiederholen? [regional] [ugs.]
Il me semble que vous étiez absent hier.Mir scheint, Sie waren gestern nicht da.
Je vous demande pardon. C'était sans intention.Bitte entschuldigen Sie. Es war keine Absicht.
Veuillez excuser mon mauvais français, s'il vous plaît.Bitte entschuldigen Sie mein schlechtes Französisch!
Relisez les directives, s.v.p. !Lesen Sie bitte noch einmal die Richtlinien / Weisungen! [formelle Anrede]
Il y a une couille dans le potage. [fig.]Hier gibt's ein Problem. [ugs.]
Il y a une couille dans le pâté. [vulg.] [fig.]Hier gibt's ein Problem. [ugs.]
Entrez !Treten Sie ein!
se rasseoir {verbe}sich wieder setzen
se ressaisir {verbe}sich wieder fangen
se ressaisir {verbe}sich wieder fassen
se rétablir {verbe}sich wieder erholen
se retrouver {verbe}sich (wieder) treffen
Il y a quelques années, ...Vor ein paar Jahren ...
Que proposez-vous comme solution ?Was schlagen Sie als Lösung vor?
se recoucher {verbe}sichAkk. wieder hinlegen
se resaper {verbe} [fam.]sich wieder anziehen
se rhabiller {verbe}sichAkk. wieder ankleiden
vêt. se rhabiller {verbe}sichAkk. wieder anziehen
se rabibocher {verbe} [fam.]sich (wieder miteinander) versöhnen
se recoucher {verbe}sich wieder ins Bett legen
On est bien assis, ici.Hier sitzt es sich gut.
se ressouder {verbe} [consolider]sichAkk. wieder festigen [Beziehung, Freundschaft, Liebe]
revenir à la raison {verbe}sich wieder besinnen [zur Vernunft kommen]
se rajuster {verbe} [devant une glace]sich wieder zurechtmachen [vor einem Spiegel]
se ramasser {verbe} [se relever après être tombé]sich (wieder) aufrappeln [ugs.]
se reprendre {verbe} [retrouver la maîtrise de soi]sichAkk. (wieder) fangen
rêver {verbe}vor sich hinträumen
Cela prouve son incapacité.Das ist ein Armutszeugnis für ihn / sie.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Bitte+finden+Sie+sich+15+Minuten+vor+Veranstaltungsbeginn+hier+wieder+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung