Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit

Übersetzung 1 - 50 von 1327 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Excusez-moi !	Entschuldigen Sie bitte!
	Je vous demande pardon. C'était sans intention.	Bitte entschuldigen Sie. Es war keine Absicht.
	Veuillez excuser mon mauvais français, s'il vous plaît.	Bitte entschuldigen Sie mein schlechtes Französisch!
	Relisez les directives, s.v.p. !	Lesen Sie bitte noch einmal die Richtlinien / Weisungen! `[formelle` `Anrede]`
	VocVoy. Pouvez-vous me dire ... ?	Können Sie mir bitte sagen ... ?
	Veuillez choisir votre langue.	Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
	Ne quittez pas ! `[au` `téléphone]`	Bleiben Sie bitte dran! `[am` `Telefon]`
	Restez en ligne, s.v.p. ! `[téléphone]`	Bitte warten Sie! `[Telefon]`
	télécom. Ne quittez pas, s'il vous plaît !	Bitte bleiben Sie dran! `[ugs.]`
	Recevez nos très sincères condoléances.	Bitte nehmen Sie unsere aufrichtige Anteilnahme entgegen.
	Si vous voulez bien ... `[forme` `de` `politesse]`	Wenn Sie bitte so freundlich wären ...
	Veuillez parler moins vite, s'il vous plaît !	Würden Sie bitte etwas langsamer sprechen!
	Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?	Täten Sie das bitte wiederholen? `[regional]` `[ugs.]`
	Servez-vous s'il vous plaît !	Bitte bedienen Sie sich!
	cuis. VocVoy. L'addition s'il vous plaît !	Die Rechnung bitte!
	Asseyez-vous là, s'il vous plaît.	Bitte setzen Sie sich dort hin.
	désagrément `{m}`	Unannehmlichkeit `{f}`
	contrariété `{f}` `[désagrément]`	Unannehmlichkeit `{f}`
	gêne `{f}` `[désagrément]`	Unannehmlichkeit `{f}`
	Conduisez-moi en ville.	Fahren Sie mich in die Stadt.
	Elle s'est brossé les dents.	Sie hat sich die Zähne geputzt.
	trafic VocVoy. Prenez la deuxième rue à gauche.	Nehmen Sie die zweite Straße links.
	Ils viennent de hisser le drapeau blanc.	Sie haben gerade die weiße Fahne gehisst.
	Elle est le type même de la femme de carrière.	Sie ist die Karrierefrau schlechthin.
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient.	Man muss die Dinge nehmen wie sie kommen.
	Prenez soin de ceux que vous aimez.	Achten Sie auf diejenigen, die Sie lieben. `[die` `=` `Objekt]`
	Avez-vous déjà visité la cathédrale de Chartres ?	Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
	Ils ont déjà pris les billets de cinéma pour ce soir.	Sie haben schon die Kinokarten für heute Abend gekauft.
	Vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ? `[fam.]`	Haben Sie die Kathedrale von Chartres schon besichtigt?
	excuser qn. `{verbe}`	jdn. entschuldigen
	s'excuser `{verbe}`	sich entschuldigen
	Est-ce que vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ?	Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
	se faire excuser `{verbe}`	sich^Akk. entschuldigen lassen
	Nous nous excusons pour cet incident.	Wir entschuldigen uns für diesen Zwischenfall.
	naut. bitte `{f}`	Poller `{m}`
	demande `{f}`	Bitte `{f}`
	prière `{f}`	Bitte `{f}`
	Comment ?	Wie (bitte)?
	Pardon ?	Wie bitte?
	requête `{f}`	schriftliche Bitte `{f}`
	sollicitation `{f}`	dringende Bitte `{f}`
	Tenez !	Hier bitte!
	Tiens !	Hier bitte!
	Hein ? `[fam.]` `[Comment` `?]`	Wie (bitte)?
	Plaît-il ? `[régional]`	Wie bitte?
	À votre service !	Bitte schön!
	S'il te plaît !	Bitte!
	Avec plaisir !	Bitte schön! `[Aber` `gerne!]`
	De rien !	Bitte! `[Antwort` `auf` `Danke]`
	S'il vous plaît !	Bitte! `[informell]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Bitte+entschuldigen+Sie+die+Unannehmlichkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten